Traducción de la letra de la canción Tu Non Sai Che Mi fai - Gianluca Grignani

Tu Non Sai Che Mi fai (original)

Assaggi il cielo dici «Sa di zucchero!»
Poi mi baci e che sapore che mi dai
Usi le parole come miele
Per sfamare l’indeciso che tu sai
E chiedi a Dio
ma se esisti non li odi al mondo tu due occhi tristi
che ascoltarti io te lo giuro, io divento sincero
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
hai il cuore pi?
leggero delle seta
ed un anima ribelle come me senti tutto quello che non si dice
tutto quello che ti offende
che mi manca il respiro e tutto quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
ma sei solo tu in giro
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
(Grazie a lara per questo testo)

(traducción)

Pruebas el cielo y dices "¡Sabe a azúcar!"
Entonces me besas y que gusto me das
Usas palabras como cariño
Para alimentar a los indecisos que sabes
y pídele a Dios
pero si existes no los odies al mundo dos ojos tristes
que al escucharte te juro que me sincero
Ay tú, no sabes lo que me haces
si quemas mi alma
quien sabe quien sabe
si tu sabes quien sabe
que eres inocente pero ya te amo
tienes el corazon pi?
luz de seda
y un alma rebelde como yo escucha todo lo que no se dice
cualquier cosa que te ofenda
que me falta el aliento y todo lo que estaba antes ahora no esta?
¿Pi?
pero solo estás tú alrededor
Ay tú, no sabes lo que me haces
si quemas mi alma
quien sabe quien sabe
si tu sabes quien sabe
que eres inocente pero ya te amo
Ay tú, no sabes lo que me haces
Pregúntale a Dios si existes con esos ojos tristes
y lo que había antes no está ahora?
¿Pi?
Ay tú, no sabes lo que me haces
Pregúntale a Dios si existes con esos ojos tristes
y lo que había antes no está ahora?
¿Pi?
Ay tú, no sabes lo que me haces
Pregúntale a Dios si existes con esos ojos tristes
y lo que había antes no está ahora?
¿Pi?
(Gracias a lara por este texto)