Traducción de la letra de la canción Falco A Meta' - Gianluca Grignani

Falco A Meta' (original)

Sono seduto su un grattacielo
Vedo gli aerei passare
Poi guardo giù voglio saltare
Voglio imparare a volare
E allora volo via
Siamo in viaggio io e la mente mia
Guardami ho già spiccato il volo
Ed ora sono proprio sopra a casa tua
Il falco va
Senza catene
Fugge gli sguardi sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che sono falco
Falco a metà
Son di nuovo sul grattacielo
Ed ho imparato a volare
Se guardo giù quello che vedo
Ora è la gente passare
E chissà se questo
È il segreto per vivere con me
Seduto su un grattacielo devo stare
In alto come un falco
Per non farmi catturare
Ma il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
And so my friends
Libera le ali ogni anima le ha
Rubale alla libertà
Il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi sa che conviene
E indifferente
Sorvola già tutte le accuse
Boschi e città
Io che son falco
Falco a metà

Falco A Meta' (traducción)

estoy sentado en un rascacielos
veo pasar los aviones
Entonces miro hacia abajo quiero saltar
quiero aprender a volar
Y luego vuelo lejos
Mi mente y yo estamos en un viaje
Mírame, ya me he quitado
Y ahora estoy justo encima de tu casa
el halcon va
sin cadenas
Huye de las miradas sabe que vale la pena
e indiferente ya vuela
Todas las acusaciones
bosques y ciudades
yo que soy un gavilan
medio halcón
Estoy de vuelta en el rascacielos
Y aprendi a volar
Si miro hacia abajo lo que veo
Ahora es la gente que sigue adelante
Y quien sabe si esto
Es el secreto para vivir conmigo
Sentado en un rascacielos tengo que estar
Alto como un halcón
Para no ser atrapado
Pero el gavilán va
sin cadenas
Se le escapa a los ojos, sabe que vale la pena
e indiferente ya vuela
Todas las acusaciones
bosques y ciudades
Y así mis amigos
Libera tus alas cada alma las tiene
Robar tu libertad
el halcon va
sin cadenas
Se le escapa a los ojos, sabe que vale la pena
es indiferente
Volar sobre todas las acusaciones ya
bosques y ciudades
yo que soy un gavilan
medio halcón