Traducción de la letra de la canción E Mi Manchi Da Morire - Gianluca Grignani

E Mi Manchi Da Morire (original)

E mi manchi da morire
Che vorrei averti qui
Gli usignoli han già cantato
Però tu non sei più qui
E mi illudo di vederti
Giù in cucina…
E coltivo sentimenti come prima…
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
Per venirti a cercare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
E coltivo le tue rose
Nel giardino che non c'è
Mentre tutte le tue cose qui mi parlano di te
E se anche io procedo
Consumare più
Perchè ancora non ci credo
Che non torni tu
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
E lo sai per poterti chiamare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
(Grazie a Donato per questo testo)

E Mi Manchi Da Morire (traducción)

Y te extraño mucho
Que quisiera tenerte aquí
Los ruiseñores ya han cantado
pero ya no estas
Y me engaño al verte
Abajo en la cocina...
Y cultivo los sentimientos como antes...
Pero que nos paso que ya no puedes hablar
mira ya no tengo pretexto
Para venir y encontrarte
Al menos una explicación
Hace el cielo más claro
De lo contrario, el cielo se cae
Porque te extraño bebe...
Y cultivo tus rosas
En el jardín que no está
Mientras todas tus cosas aquí me hablan de ti
y si yo tambien
consumir más
porque aun no me lo creo
no vuelves
Pero que nos paso que ya no puedes hablar
mira ya no tengo pretexto
Y lo sabes para poder llamarte
Al menos una explicación
Hace el cielo más claro
De lo contrario, el cielo se cae
Porque te extraño bebe...
(Gracias a Donato por este texto)