Traducción de la letra de la canción L'Allucinazione - Gianluca Grignani

L'Allucinazione (original)

E poi ci penso su perché mi sento giù forse perchè non
Lavoro quasi mai o solamente si dev’essere così è che mi manco
Ogni giorno un po' di più
Ma la verità bisogna ammetterla e già che chi mi manca sei tu
Che chi mi manca sei tu
Per non pensarti più mi guardo un film ma tu che cosa fai
Persino dentro la tv
Sai non pensavo che nel mezzo del Far West t’avrei incontrata
Anche vestita da cow boy
Ma lo sceriffo no non ucciderlo no che mai già ferito anche me
Che hai già ferito anche me
E poi ad un tratto dallo schermo cadi giù e t’avvicini come stai io bene
E tu no!
non può essere allora è un’ossessione stai diventando la
Mia allucinazione
E adesso cosa c'è non sto pensando a te cosa ci fai qui per strada
Insieme a me non ti rispondo no
C'è troppo traffico è che son
Pazzo già lo dicono da sé
Ma se mi giro e mi rigiro non ci sei?
dove sei dove sei?
Sei già lontana tra la gente un punto tu che se mi
Sforzo vedo ancora e poi non vedo più allora é vero sei l’allucinazione

(traducción)

Y luego lo pienso porque me siento deprimido tal vez porque no
Casi nunca trabajo o tiene que ser así, lo extraño
Un poco más cada día
Pero la verdad hay que admitirlo y ya que a quien extraño eres a ti
Que a quien extraño eres a ti
Para olvidarte veo una peli pero que haces
Incluso dentro del televisor
sabes que no pense que en medio del lejano oeste te encontraria
También vestido de vaquero.
Pero el sheriff, no, no lo mates, no, él nunca me lastimó a mí también.
Que ya me has hecho daño a mi también
Y luego, de repente, te caes de la pantalla y te acercas a ella como si estuvieras bien.
¡Y tu no!
no puede ser entonces es una obsesión te estás convirtiendo ahí
mi alucinacion
Y ahora que es que no estoy pensando en ti que haces aqui en la calle
junto a mi no te respondo no
Hay demasiado tráfico es que estoy
Loco ya lo dicen por si solos
Pero si doy la vuelta y doy la vuelta, ¿no estás tú ahí?
¿Donde estás donde estás?
Ya estas a un punto de la gente si tu y yo
Esfuerzo vuelvo a ver y luego ya no veo entonces es verdad tu eres la alucinacion