Traducción de la letra de la canción Chi Se Ne Frega - Gianluca Grignani

Chi Se Ne Frega (original)

Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Che questa vita comunque vada?
sempre peggio?
una salita senza uscita
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Ma che vuoi farci devo distrarmi se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Ci sei anche tu nel grande mondo della tv non sei contento
Che come alieni ci hanno rinchiusi tutti qui dentro tele fatati
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Quindi tu sei come io sono e non lo vuoi sai
Sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
(Grazie a emiliano per questo testo)

Chi Se Ne Frega (traducción)

A quien le importa quien me habla y nunca me explica
Que esta vida va de todos modos?
¿empeorando?
una subida sin salida
vivo como puedo
Nunca viva un hombre
¿No soy nada para?
Soy
Y no lo sabes y no lo quieres, solo tu lo sabes
Ayer fue fiesta y hoy tengo otro dolor de cabeza
Pero que puedes hacer al respecto tengo que distraerme si tienes que concentrarte en el trabajo
vivo como puedo
Nunca viva un hombre
¿No soy nada para?
Soy
Y no lo sabes y no lo quieres, solo tu lo sabes
¿Por qué?
¿el futuro?
de la gente
que, como yo, no cuenta para la sociedad?
¿Pero si se despierta una mañana y lucha más?
antes de
sabes pu?
cambiar la realidad?
Tú también estás ahí en el gran mundo de la televisión, no eres feliz.
Quienes como extraterrestres nos han encerrado a todos aquí en telarañas de hadas
vivo como puedo
Nunca viva un hombre
Entonces eres como yo y no lo quieres, lo sabes
Solo tu sabes
¿Por qué?
¿el futuro?
de la gente
que, como yo, no cuenta para la sociedad?
¿Pero si se despierta una mañana y lucha más?
antes de
sabes pu?
cambiar la realidad?
¿Por qué?
¿el futuro?
de la gente
que, como yo, no cuenta para la sociedad?
¿Pero si se despierta una mañana y lucha más?
antes de
sabes pu?
cambiar la realidad?
(Gracias a emiliano por este texto)