Traducción de la letra de la canción When I'm Back On My Feet Again - Nice Vibe

When I'm Back On My Feet Again (original)

Gonna break these chains around me
Gonna learn to fly again
May be hard, may be hard
But I’ll do it
When I’m back on my feet again
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Might take time, might take time
But I’ll see it
When I’m back on my feet again
When I’m back on my feet again
I’ll walk proud down this street again
And they’ll all look at me again
And they’ll see that I’m strong
Gonna hear the children laughing
Gonna hear the voices sing
Won’t be long, won’t be long
Till I hear them
When I’m back on my feet again
Gonna feel the sweet light of heaven
Shining down it’s light on me
One sweet day, one sweet day
I will feel it
When I’m back on my feet again
And I’m not gonna crawl again
I will learn to stand tall again
No I’m not gonna fall again
Cos I’ll learn to be strong
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Won’t be long, won’t be long
Till I see it
When I’m back on my feet again
When I’m back on my feet again
I’ll be back on my feet again

(traducción)

Voy a romper estas cadenas a mi alrededor
Voy a aprender a volar de nuevo
Puede ser difícil, puede ser difícil
pero lo haré
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Pronto todas estas lágrimas se secarán
Pronto estos ojos verán el sol
Podría tomar tiempo, podría tomar tiempo
pero lo veré
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Caminaré orgulloso por esta calle otra vez
Y todos me mirarán de nuevo
Y verán que soy fuerte
Voy a escuchar a los niños riendo
Voy a escuchar las voces cantar
No será largo, no será largo
Hasta que los escucho
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Voy a sentir la dulce luz del cielo
Brillando es luz sobre mí
Un dulce día, un dulce día
lo sentiré
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Y no voy a gatear de nuevo
Aprenderé a pararme erguido de nuevo
No, no voy a caer de nuevo
Porque aprenderé a ser fuerte
Pronto todas estas lágrimas se secarán
Pronto estos ojos verán el sol
No será largo, no será largo
hasta que lo vea
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
Cuando vuelva a estar de pie otra vez
volveré a ponerme de pie otra vez