Traducción de la letra de la canción Monster - Nick Bonin

Monster (original)

I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone
Play with all these issues I can’t play it off again
Feel so trapped inside my mind it never ends
Always falling to a time of decadence
Luxury around me tied up to regrets
Wishing my soul was bust down
Heart so cold, dust now
Tripping some face
Losing my case
I can’t really give a fuck bout
The shit you say
Come for me
With that pretty face
It’s cutting deep
Instantly issues arising they pushing me
Going right over horizons
I’m seeing the shit that they saying they lying
I can’t
I can’t be fucked I’m dying anyway
So what is my plan
I can’t be on this shit everyday
You know I can’t
So what’s the point of trying
I don’t understand
I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone

(traducción)

Solo puedo correr tan rápido
Todos estos malditos problemas siguen siendo los mismos
Ni siquiera puedo molestarme otro día
Solo atrapado en su lugar, sí
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
He estado trabajando hasta que mi cerebro se apagó
Importa un carajo el maldito costo
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Ni siquiera he tomado un maldito trago
Colgando sobre mi fregadero
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Lidiando con demasiado dolor
Pensé que podía sentir algo
no
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Solo déjame ir
estoy bien solo
Juega con todos estos problemas, no puedo jugar de nuevo
Me siento tan atrapado dentro de mi mente que nunca termina
Siempre cayendo en un tiempo de decadencia
Lujo a mi alrededor atado a arrepentimientos
Deseando que mi alma se rompiera
Corazón tan frío, polvo ahora
tropezando con alguna cara
Perder mi caso
Realmente no me importa un carajo
La mierda que dices
Ven por mí
Con esa cara bonita
esta cortando profundamente
Instantáneamente surgen problemas que me empujan
Ir a la derecha sobre los horizontes
Estoy viendo la mierda que dicen que mienten
No puedo
No puedo ser jodido, me estoy muriendo de todos modos
Entonces, ¿cuál es mi plan?
No puedo estar en esta mierda todos los días
sabes que no puedo
Entonces, ¿cuál es el punto de intentar
No entiendo
Solo puedo correr tan rápido
Todos estos malditos problemas siguen siendo los mismos
Ni siquiera puedo molestarme otro día
Solo atrapado en su lugar, sí
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
He estado trabajando hasta que mi cerebro se apagó
Importa un carajo el maldito costo
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Ni siquiera he tomado un maldito trago
Colgando sobre mi fregadero
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Lidiando con demasiado dolor
Pensé que podía sentir algo
no
Cariño, soy un monstruo
Un monstruo
Solo déjame ir
estoy bien solo