Traducción de la letra de la canción König der Piraten - Nico Gemba

König der Piraten (original)

Mit Kurs in Richtung Liebe
Für das Abenteuer zu zweit.
Mein Herz fertig zum entern
Und mein Degen schon bereit.
Ich hatte bei dir leichtes Spiel
Ohne große Tricks kam ich zum Ziel.
Du lächeltest nur
und nahmst es einfach hin
und ich fragte dich:
Weißt du wer ich bin?
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt
Und jetzt bist du dran.
Die Nacht war wie ein Sturm
Du hast mich 3 mal besiegt.
Ich dachte nach uns die Sinnflut,
Oh, ich hab mich soooo verliebt.
Am nächsten Morgen warst du fort,
SOS, Frau über Bord.
Nur ein Zettel blieb
Von meiner Freibeuterin, darauf stand:
Weißt du wer ich bin?
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt,
Und jetzt bist du dran.
Und jetzt bist du dran
König, ohh ohh ohh
König, ohh ohh ohh
König, ohh ohh ohh
König,
König,
König,
Ich bin der
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt,
Und jetzt bist du dran.

König der Piraten (traducción)

Con rumbo hacia el amor
Para la aventura para dos.
Mi corazón listo para abordar
Y mi espada ya lista.
Tuve un tiempo fácil contigo
Alcancé mi objetivo sin grandes trucos.
tu solo sonreiste
y solo lo acepto
y te pregunte:
¿Sabes quién soy?
yo soy el rey pirata
te robo el corazon
no quiero esperar mucho
Mi bandera es roja como la sangre
Pero mi amor también es bueno.
yo soy el rey pirata
Siempre cerca del viento
listo para empezar,
tomo lo que me gusta
Y ahora es tu turno.
La noche era como una tormenta.
Me derrotaste 3 veces.
Pensé después de nosotros la inundación de significado,
Oh, estoy tan enamorada.
A la mañana siguiente te habías ido
SOS, mujer al agua.
solo quedo una nota
De mi corsario, decía:
¿Sabes quién soy?
yo soy el rey pirata
te robo el corazon
no quiero esperar mucho
Mi bandera es roja como la sangre
Pero mi amor también es bueno.
yo soy el rey pirata
Siempre cerca del viento
listo para empezar,
tomo lo que me gusta
Y ahora es tu turno.
y ahora es tu turno
Rey, ohh ohh ohh
Rey, ohh ohh ohh
Rey, ohh ohh ohh
Rey,
Rey,
Rey,
yo soy el
yo soy el rey pirata
te robo el corazon
no quiero esperar mucho
Mi bandera es roja como la sangre
Pero mi amor también es bueno.
yo soy el rey pirata
Siempre cerca del viento
listo para empezar,
tomo lo que me gusta
Y ahora es tu turno.