Traducción de la letra de la canción Love Mail - Nico, Nico

Love Mail (original)

You know you’re my muse
My songs are written all for you
I’m feeling so confused
I cannot find the way to you
I need you the most at night
Flashes come back to me
I hold the pillow in my arms
Thinking it is you, needing me.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You’re playing with me
Not answering my calls o no…
And got no reply
Of my messages to you, no more
I feel i could go crazy
Thinking of you, all day
But something tells me you’re still mine
I remain to fight, for your heart.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You punnish me, now, babe, for leaving you
The moment you needed my warm love, the most
I got scared in your arms,
I thought i could loose you one day
I run far away, so far, from you, my love.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love maïl.

Love Mail (traducción)

sabes que eres mi musa
Mis canciones están escritas todas para ti
me siento tan confundido
No puedo encontrar el camino hacia ti
Te necesito más en la noche
Los destellos vuelven a mí
sostengo la almohada en mis brazos
Pensando que eres tú, necesitándome.
Cariño, envíame un correo electrónico con tu amor,
Sin embargo, ahora no usamos palabras
Necesito escuchar tu voz
Cariño, envíame tus besos por correo
Envía tus toques a este correo de amor.
estas jugando conmigo
No contesta mis llamadas o no…
Y no obtuve respuesta
De mis mensajes para ti, no más
Siento que podría volverme loco
Pensando en ti, todo el día
Pero algo me dice que todavía eres mía
Me quedo para luchar, por tu corazón.
Cariño, envíame un correo electrónico con tu amor,
Sin embargo, ahora no usamos palabras
Necesito escuchar tu voz
Cariño, envíame tus besos por correo
Envía tus toques a este correo de amor.
Me castigas, ahora, nena, por dejarte
El momento en que necesitabas mi cálido amor, el más
Me asusté en tus brazos,
Pensé que podría perderte un día
Huyo lejos, tan lejos, de ti, mi amor.
Cariño, envíame un correo electrónico con tu amor,
Sin embargo, ahora no usamos palabras
Necesito escuchar tu voz
Cariño, envíame tus besos por correo
Envía tus toques a este correo de amor.