Traducción de la letra de la canción Colpevole - Nicola Arigliano

Colpevole (original)

Colpevole
Di averti incontrata
Non so neanche io perché
Colpevole
Di un palpito
Che mi ha toccato nel profondo
Colpevole
Di averci provato
Con quello sguardo in più
Piacevole
Il sintomo
Di abbandonarsi insieme a te
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te…
Colpevole
Di averci pensato
E aver tenuto tutto dentro
Colpevole o debole
Per non averti ancora qui…
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te
Colpevole
Di averti incontrato
Non so neanche io perché
Colpevole
Di averti qui
Di averti detto ancora sì
Colpevole di averti qui
Di averti detto ancora sì…

(traducción)

Culpable
haberte conocido
ni siquiera sé por qué
Culpable
de un latido
que me conmovió profundamente
Culpable
por intentarlo
Con esa mirada extra
Agradable
el síntoma
abandonarse contigo
Pero por qué esta vida
Nunca es lo que quieres que sea
¿Por qué en cambio ahora
No es lo mismo sin ti
Sin Ti…
Culpable
por haberlo pensado
Y haberlo guardado todo dentro
Culpable o débil
Por no tenerte aquí todavía...
Pero por qué esta vida
Nunca es lo que quieres que sea
¿Por qué en cambio ahora
No es lo mismo sin ti
Sin Ti
Culpable
te conocí
ni siquiera sé por qué
Culpable
tenerte aquí
Dije que sí de nuevo
Culpable de tenerte aquí
De haberte vuelto a decir que si...