Traducción de la letra de la canción Così - Nicola Arigliano

Così (original)

Aprire la porta e guardare in silenzio
Il tuo viso
Poi chiudere gli occhi… e restare abbracciati
Sempre cos
La nostra melodia
tornata a cantare
Ascoltiamola insieme, insieme… cos
La luce abbassata, soltanto noi due
Nel silenzio
E ci accorgiamo… che nulla cambiato
Sempre cos
Noi due soli con lei
La nostra melodia
Gli altri lasciali perdere
Non sanno pi amare
E allora se vuoi, potremo anche noi
Ballare con lei
La nostra canzone fa da testimone
Sempre cos
Noi due soli con lei
La nostra melodia
Gli altri lasciali perdere
Non sanno pi amare
Cos… cos… cos!
Antonello Vannucchi
Massimo Morriconi
Giampaolo Ascolese
Grazie!
Questo titolo era «Cos»
Cos come sempre
E questo una cosa mia, proprio
Parole e musica
Ci mancava che me la suonassi pure
Eh eh eh
Che presunzione che c’ha questo qui
Maestro sei pronto?
Vadi…

Così (traducción)

Abre la puerta y observa en silencio
Tu cara
Entonces cierra los ojos... y quédate abrazado
Siempre asi
nuestra melodia
volver a cantar
Escuchémoslo juntos, juntos… así
La luz tenue, solo nosotros dos
en el silencio
Y nos damos cuenta... que nada ha cambiado
Siempre asi
los dos solos con ella
nuestra melodia
Deja a los demás en paz
ya no saben amar
Así que si quieres, nosotros también podemos.
baila con ella
Nuestro canto actúa como testigo
Siempre asi
los dos solos con ella
nuestra melodia
Deja a los demás en paz
ya no saben amar
¡Tan tan tan!
Antonello Vannucci
Massimo Morriconi
Giampaolo Ascolese
¡Gracias!
Este título era "Cos"
Como siempre
Y eso es lo mío, de verdad
palabras y musica
Te extrañamos jugarlo también
Eh eh eh
Que presuncion tiene esto aqui
Maestro, ¿estás listo?
Vamos ...