Traducción de la letra de la canción Io sono il vento - Nicola Arigliano

Io sono il vento (original)

Tu che mi guardi e sorridi, mi chiedi: «Chi, sei?»
«Anima inquieta» mi dici, tu dunque lo sai!
Tu puoi capirmi e capire vuol dir perdonare
Ed accettare, per questo amore, la verità
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Che nella notte ti chiama, che pace non ha…
Son l’amor che non sente pietà
Io sono il vento
Se t’accarezzo non devi fidarti di me
Io non conosco la legge che guida il mio cuor
Son l’amor, la passione d’amor: qualcosa c'è in me
Più forte di me
Sono l’aria
Che talora sospira
E che al sol del mattino più dolce si fa…
Son la furia
Che improvvisa si adira
E che va, fugge e va…
Dove andrà non lo sa
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Ho traversato il deserto cercando di te!
T’amerò, era scritto così
Qualcosa c'è in me
Più forte di te
Più forte di me
Più forte di me!

Io sono il vento (traducción)

Tú que me miras y sonríes, me preguntas: "¿Quién eres?"
"Alma inquieta" me dices, para que lo sepas!
Puedes entenderme y entender significa perdonar
Y aceptar, por este amor, la verdad
yo soy el viento
Soy la furia que pasa y lleva consigo
Que te llama en la noche, que paz tiene...
Soy el amor que no siente piedad
yo soy el viento
Si te acaricio, no tienes que confiar en mí
No conozco la ley que guía mi corazón
Soy el amor, la pasión del amor: hay algo en mí
Mas fuerte que yo
yo soy el aire
que a veces suspira
Y que se convierte en el más dulce sol de la mañana...
yo soy la furia
Quien de repente se enoja
Y que va, huye y va...
A dónde irá no sabe
yo soy el viento
Soy la furia que pasa y lleva consigo
¡Crucé el desierto buscándote!
Te amaré, fue escrito así
hay algo en mi
Más fuerte que usted
Mas fuerte que yo
¡Mas fuerte que yo!