Traducción de la letra de la canción Lodovico - Nicola Arigliano

Lodovico (original)

Fra tanti amici miei ci sta un amico
E ve lo dico
Lodovico
Che degli amici l’araba fenice
La Beatrice
Che fa felice
Domandagli un favor, te ne fa due
Gli cerchi mille lire,
Sono tue
E se gli chiedi il naso non si sbaglia
Lui se lo taglia
E te lo d Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Go man!
Aveva una ragazza, Lodovico
Un quadro antico
Siccome mi piaceva tanto gliela chiesi
Dopo pochi mesi
Restammo intesi
Ma quando la ragazza un certo giorno
Con un bambino biondo fe' ritorno
Io dissi a Lodovico «Amico mio
Non sono io Sei tu il pap»
Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho…
Lodovico sei proprio un pro-fico!

(traducción)

Entre tantos de mis amigos hay un amigo
y te digo
Lodovico
La de amigos el fenix
la beatriz
eso te hace feliz
Pídele un favor, te dará dos.
Lo buscas mil liras,
Son tuyos
Y si le preguntas por la nariz no se equivoca
el lo corta
Y Lodovico te da un amigo de verdad
De molde antiguo
¡No puedes decir que no!
Lodovico, eres tan dulce como un higo
Querido amigo
No te tengo, me darías si lo quiero:
El reloj y la cartera
Y el vestido con el sombrero
Con un paraguas y tu hermana
Lodovico, eres tan dulce como un higo
Querido amigo
No tengo ¡Ve hombre de ti!
Tenía novia, Ludovico
Una pintura antigua
Como me gustaba tanto, le pedí
Después de unos meses
fuimos entendidos
Pero cuando la chica algún día
Con un niño rubio volvió
Le dije a Lodovico «Mi amigo
No soy yo, eres el papá"
Lodovico eres un verdadero amigo
De molde antiguo
¡No puedes decir que no!
Lodovico, eres tan dulce como un higo
Querido amigo
No te tengo, me darías si lo quiero:
El reloj y la cartera
Y el vestido con el sombrero
Con un paraguas y tu hermana
Lodovico, eres tan dulce como un higo
Querido amigo
no te tengo...
Ludovico eres realmente un pro-fico!