Traducción de la letra de la canción Maramao perchè sei morto - Nicola Arigliano

Maramao perchè sei morto (original)

Maramao, perché sei morto?
Pane e vin non ti mancava
L’insalata era nell’orto
E una casa avevi tu
Le micine, mice, mice, mice, mice tanto, tanto innamorate
Fanno ancor per te le fusa
Ma la porta resta chiusa
E tu non rispondi più
Maramao… Maramao…
Fan le mice in coro:
Maramao… Maramao…
Mao, mao, mao, mao, mao…
Maramao, perché sei morto?
Pane e vin non ti mancava
L’insalata era nell’orto
E una casa avevi tu
Maramao, perché sei morto?
Pane e vin non ti mancava
L’insalata era nell’orto
E una casa avevi tu
Le micine, mice, mice, mice, mice tanto, tanto innamorate
Fanno ancor per te le fusa
Ma la porta resta chiusa
E tu non rispondi più
Maramao… Maramao…
Fan le mice in coro:
Maramao… Maramao…
Mao, mao, mao, mao, mao…
Maramao, perché sei morto?
Pane e vin non ti mancava
L’insalata era nell’orto
E una casa avevi tu
Maramao!

(traducción)

Maramao, ¿por qué estás muerto?
No echaste de menos el pan y el vino
La ensalada estaba en el jardín.
Y tuviste un hogar
Los gatitos, ratones, ratones, ratones, ratones tanto, tan enamorados
Todavía ronronean por ti
Pero la puerta permanece cerrada
y ya no respondes
Maramao... Maramao...
Abanicar a los ratones a coro:
Maramao... Maramao...
Mao, mao, mao, mao, mao...
Maramao, ¿por qué estás muerto?
No echaste de menos el pan y el vino
La ensalada estaba en el jardín.
Y tuviste un hogar
Maramao, ¿por qué estás muerto?
No echaste de menos el pan y el vino
La ensalada estaba en el jardín.
Y tuviste un hogar
Los gatitos, ratones, ratones, ratones, ratones tanto, tan enamorados
Todavía ronronean por ti
Pero la puerta permanece cerrada
y ya no respondes
Maramao... Maramao...
Abanicar a los ratones a coro:
Maramao... Maramao...
Mao, mao, mao, mao, mao...
Maramao, ¿por qué estás muerto?
No echaste de menos el pan y el vino
La ensalada estaba en el jardín.
Y tuviste un hogar
¡Maramao!