Traducción de la letra de la canción Iti Multumesc - Nicolae Guta

Iti Multumesc (original)

Daca m-ar intreba cineva
Ce inseamna pt mine viata mea
As lua-o in brate si i-as spune
Tu esti ce-am mai scump in lume
Tu esti viata pt mine
Tot ce am mai scump pe lume
Tu zambesti ca sa traiesc
O iubire iti multumesc
Ar fi pustie lumea fara tine
Si lipsa ta ar fi un chin
Eu imi doresc sa fii cu mine
Mereu in brate sa te tin
Nu vreau si nu pot sa te las in pace
Doar langa mine vreau sa fii mereu
Caci fara tЇne ce s-ar face sufletelul meu

(traducción)

si alguien me preguntara
¿Qué significa mi vida para mí?
La tomaría en mis brazos y le diría
eres lo mas caro del mundo
eres vida para mi
Todo lo que tengo en el mundo
tu sonries para vivir
un amor gracias
El mundo estaría desierto sin ti
Y tu ausencia seria un tormento
quiero que estés conmigo
siempre te tendre en mis brazos
No quiero y no puedo dejarte sola
solo quiero que estes conmigo
Porque sin ti, ¿qué haría mi alma?