Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Nicole

Borrowed Time (original)

It’s morning
And you’re still right here with me
I wish I could call in
And take off the rest of the week
I know your girl’s thinkin'
Where the hell can you be?
But the good love that you’re giving to me
It’s a shame you’ve got to leave me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow I wish I’d find some way
To make you all mine and I mean only mine
You feel so good, how good?
Too good
My heart says it’s no use 'cause you’re leavin' soon
We’ll never get away
Still day by day
But it’s killin' me, oh yes, it’s killin' me
'Cause I know that you’re feelin' me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
You gotta stop callin' me
And tellin' me
I’m where you’d rather be
It’s been nineteen weeks
And you’re still playin' your games everyday, no
I would never ever want to hurt her, no no
So I’ll take the initiative and let you go
Until you’re ready to come home to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
Baby, the hardest thing is gonna be
Is gonna be getting over you so easy
You know when I gave you my all everyday
But it’s best for all of us to move on
'Cause no matter what I think we’ll be
You’ll never belong to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow, some way
All mine, only mine
So good, too good
Whoa, too much borrowed time
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time

(traducción)

Es de mañana
Y todavía estás aquí conmigo
Desearía poder llamar
Y quítate el resto de la semana
Sé que tu chica está pensando
¿Dónde diablos puedes estar?
Pero el buen amor que me estas dando
Es una pena que tengas que dejarme, nena
no me perteneces
Y yo no te pertenezco
No importa cuánto lo intentemos
Todavía estamos en tiempo prestado
Todavía vas a casa con ella
Así que no puedes pertenecerme
Aunque se siente tan bien
Todavía estamos en tiempo prestado
De alguna manera me gustaría encontrar alguna manera
Para hacerte toda mía y quiero decir solo mía
Te sientes tan bien, ¿qué tan bien?
Demasiado bueno
Mi corazón dice que no sirve de nada porque te vas pronto
nunca nos escaparemos
Todavía día a día
Pero me está matando, oh sí, me está matando
Porque sé que me estás sintiendo, nena
no me perteneces
Y yo no te pertenezco
No importa cuánto lo intentemos
Todavía estamos en tiempo prestado
Todavía vas a casa con ella
Así que no puedes pertenecerme
Aunque se siente tan bien
Todavía estamos en tiempo prestado
Tienes que dejar de llamarme
y diciéndome
Estoy donde preferirías estar
han pasado diecinueve semanas
Y todavía estás jugando tus juegos todos los días, no
Nunca jamás querría lastimarla, no, no
Así que tomaré la iniciativa y te dejaré ir.
Hasta que estés listo para volver a casa conmigo
no me perteneces
Y yo no te pertenezco
No importa cuánto lo intentemos
Todavía estamos en tiempo prestado
Cariño, lo más difícil va a ser
Te va a superar tan fácil
Sabes cuando te di mi todo todos los días
Pero es mejor para todos nosotros seguir adelante
Porque no importa lo que crea que estaremos
Nunca me pertenecerás
no me perteneces
Y yo no te pertenezco
No importa cuánto lo intentemos
Todavía estamos en tiempo prestado
Todavía vas a casa con ella
Así que no puedes pertenecerme
Aunque se siente tan bien
Todavía estamos en tiempo prestado
De alguna manera, de alguna manera
Todo mio, solo mio
Tan bueno, demasiado bueno
Vaya, demasiado tiempo prestado
no me perteneces
Y yo no te pertenezco
No importa cuánto lo intentemos
Todavía estamos en tiempo prestado
Todavía vas a casa con ella
Así que no puedes pertenecerme
Aunque se siente tan bien
Todavía estamos en tiempo prestado