Traducción de la letra de la canción Curiosity - Nicole

Curiosity (original)

Hey, there you boy I’ve done, had it with this
All day I’ve been watching your ways
It seems when the ladies walk by
Your head can’t keep from turning, see finally I’m learnin'
Oh, no way, not me, I’m not havin' that there
I see soon we’ll be headin' our own ways
There’s no explanation for me
'Cause you can’t be huggin' on me when your eyes are across the street, oh
I could care less in how hard it may be
Your eyes better not wander while you’re walking next to me
And if she’s so fine then that’s where you should be
Your eyes better not wander while your walking next to me, oh
Okay, that’s it, I’m not feeling like this
I see I’m just cramping your style
Boy, don’t you walk faster than me
Lemme holla at cha later, I refuse to be a hater
Go 'head, get that, you go kick it with her
Don’t trip, I’m gonna find me a new friend
It’s so disrepectful to me
When you’re hangin' out with me, but your eyes across the street, oh
I could care less in how hard it may be
Your eyes better not wander while you’re walking next to me
If she’s so fine then that’s where you should be
Your eyes better not wander while your walking next to me, oh
I could care less in how hard it may be
Your eyes better not wander while you’re walking next to me
If she’s so fine then that’s where you should be
Your eyes better not wander while your walking next to me, oh
Don’t go let 'em wander wander wander wander wander wander
Don’t go let 'em wander wander wander wander wander wander
I could care less in how hard it may be
Your eyes better not wander while you’re walking next to me
If she’s so fine then that’s where you should be
Your eyes better not wander while your walking next to me, oh
I could care less in how hard it may be
Your eyes better not wander while you’re walking next to me
If she’s so fine then that’s where you should be
Your eyes better not wander while your walking next to me, oh

(traducción)

Oye, chico, lo he hecho, lo tuve con esto
Todo el día he estado observando tus caminos
Parece que cuando las damas pasan
Tu cabeza no puede evitar girar, mira, finalmente estoy aprendiendo
Oh, de ninguna manera, yo no, no voy a tener eso allí
Veo que pronto nos dirigiremos por nuestros propios caminos
No hay explicación para mí
Porque no puedes estar abrazándome cuando tus ojos están al otro lado de la calle, oh
Me podría importar menos lo difícil que pueda ser
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado
Y si ella está tan bien, ahí es donde deberías estar
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado, oh
Está bien, eso es todo, no me siento así.
Veo que solo estoy obstaculizando tu estilo
Chico, no camines más rápido que yo
Déjame saludar a cha más tarde, me niego a ser un enemigo
Adelante, toma eso, ve a patearlo con ella
No tropieces, voy a encontrarme un nuevo amigo
Es tan irrespetuoso para mí.
Cuando estás pasando el rato conmigo, pero tus ojos cruzan la calle, oh
Me podría importar menos lo difícil que pueda ser
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado
Si ella está tan bien, ahí es donde deberías estar
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado, oh
Me podría importar menos lo difícil que pueda ser
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado
Si ella está tan bien, ahí es donde deberías estar
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado, oh
No vayas, déjalos deambular, deambular, deambular, deambular, deambular, deambular
No vayas, déjalos deambular, deambular, deambular, deambular, deambular, deambular
Me podría importar menos lo difícil que pueda ser
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado
Si ella está tan bien, ahí es donde deberías estar
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado, oh
Me podría importar menos lo difícil que pueda ser
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado
Si ella está tan bien, ahí es donde deberías estar
Es mejor que tus ojos no deambulen mientras caminas a mi lado, oh