Traducción de la letra de la canción Das ist mein Weg - Nicole

Das ist mein Weg (original)

Die Show ist vorbei du bist durchschaut
Auch wenn du´s mir nicht glaubst
Du lügst wirklich gut, unglaublich gut
Und doch nicht gut genug.
Spiel deine Spielchen ohne mich
Ich schaffs auch ohne dich
Du bist für mich inzwischen Gift
Denn egal was du versprichst,
Es endet garantiert im nichts.
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Mein Weg
Du weißt scheinbar nicht nach all der Zeit
wie man Gewissen schreibt
Strebst nach erfolg um jeden preis
Egal wer auf der strecke bleibt
Spiel deine spielchen ohne mich
Denn ich schaffs auch ohne dich
Ich verkauf meine Seele nicht
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Denn ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Ja, ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ist mein Weg
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Das ist mein Weg (traducción)

El espectáculo ha terminado, estás descubierto
Incluso si no me crees
Mientes muy bien, increíblemente bien
Y, sin embargo, no lo suficientemente bueno.
juega tus juegos sin mi
Puedo hacerlo sin ti
ahora eres veneno para mi
Porque no importa lo que prometas
Está garantizado que no terminará en ninguna parte.
sigo levantándome
levántate mientras yo viva
Cierra los ojos y atraviesa
Esa es exactamente mi manera
Mi manera
Parece que no lo sabes después de todo este tiempo.
como se escribe conciencia
Luchar por el éxito a cualquier precio
No importa quién se quede en la pista
juega tus juegos sin mi
Porque puedo hacerlo sin ti
No estoy vendiendo mi alma
sigo levantándome
levántate mientras yo viva
Sin piedad en línea recta
esa es exactamente mi manera
porque me sigo levantando
Levántate mientras yo viva
Cierra los ojos y atraviesa
Esa es exactamente mi manera
sigo levantándome
levántate mientras yo viva
Sin piedad en línea recta
esa es exactamente mi manera
Sí, me sigo levantando
Levántate mientras yo viva
Cierra los ojos y atraviesa
Esa es exactamente mi manera
es mi forma
(Gracias a Elke Pätsch por el texto)