Traducción de la letra de la canción Wir sind das Leben - Nicole, Nicole feat. Sabatina & Metaphysics

Wir sind das Leben (original)

Geh ab jetzt deine Weg
Ich schenk dir ein Herz voll Menschlichkeit
Du bist stark denn dir winkt
Freiheit bin in alle Ewigkeit
Ruf den Gott, der am tiefsten Punkt
in deiner Seele Wohnt
Hmm
Glaube mir dein großer Mut
wird irgendwann belohnt
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
From the gates to the thowers that stand divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Moslems, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Hamadaje…
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
We are free
Let´s stand together
Keep the faith
this is your choice
we are free
Let´s hold together
Live our dream
we are one voice
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
Wir sind das Leben
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(traducción)

Sigue tu camino ahora
Te doy un corazón lleno de humanidad
Eres fuerte porque haces señas
Libertad soy para siempre
Llama al dios que está en el punto más bajo
vive en tu alma
mmm
créeme tu gran coraje
eventualmente será recompensado
Juntos rompemos todas las cadenas
Y romper todas las fronteras
Somos libres
somos vida
Llevarte de vuelta a la luz
Somos libres
somos vida
Este mundo vive solo gracias a ti
Tus sueños están en buenas manos.
Déjate caer, te atraparemos
Desde las puertas hasta las torres que se alzaban divinas
Es la evidencia que resistimos en la prueba del tiempo
Veo hindúes, musulmanes, cristianos buscan
¿Es esto lo que mi espíritu busca?
Juntos rompemos todas las cadenas
Y romper todas las fronteras
Somos libres
somos vida
Llevarte de vuelta a la luz
Somos libres
somos vida
Este mundo vive solo gracias a ti
Hamadaje…
Somos libres
somos vida
Llevarte de vuelta a la luz
Somos libres
somos vida
Este mundo vive solo gracias a ti
Somos libres
mantengámonos juntos
mantener la fe
es tu elección
Somos libres
mantengamos juntos
Vive nuestro sueño
somos una sola voz
Tus sueños están en buenas manos.
Déjate caer, te atraparemos
somos vida
(Gracias a Elke Pätsch por el texto)