Traducción de la letra de la canción Nehmt Abschied Brüder - Nicole

Nehmt Abschied Brüder (original)

Nehmt Abschied Brüder,
undgewiss ist alle wiederkehr
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz so schwer
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht
Vergangen ist der Tag
Die Welt schläft ein und leis erwacht
Der Nachtigallenschlag
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit
Wir kommen her und gehen hin
Und mit uns geht die Zeit
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Nehmt Abschied Brüder
Schlisst den Kreis
Das Leben ist ein Spiel
Und wer es recht zu Spielen weiss
Gelangt ans große Ziehl
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Nehmt Abschied Brüder (traducción)

adiós hermanos,
y seguro que todos vuelven
El futuro yace en la oscuridad
Y hace que el corazón sea tan pesado
El cielo se arquea sobre la tierra
Adiós, adiós
Todos descansamos en las manos de Dios
Adiós, adiós
El sol se hunde, la noche se levanta
el dia se ha ido
El mundo se duerme y se despierta en silencio
El ataque del ruiseñor
El cielo se arquea sobre la tierra
Adiós, adiós
Todos descansamos en las manos de Dios
Adiós, adiós
Así es en cada comienzo
El final no está lejos
venimos y vamos
Y el tiempo va con nosotros
El cielo se arquea sobre la tierra
Adiós, adiós
Todos descansamos en las manos de Dios
Adiós, adiós
Despedirnos hermanos
completar el circulo
La vida es un juego
Y quien sabe jugar bien
llegar a la gran meta
El cielo se arquea sobre la tierra
Adiós, adiós
Todos descansamos en las manos de Dios
Adiós, adiós
(Gracias a Elke Pätsch por el texto)