Traducción de la letra de la canción Seventeen - Nicole

Seventeen (original)

I don’t know what’s up with this cat
But I know
I know he’s gonna be mine
Missy:
Yes I’m the supa dupa
I’m the superstar
I got a super flow
That goes super far
I need a super man
That’s got a super tan
That can deactivate my body like the super friends, uh huh
Nicole (Missy):
Was the finest guy in school (say what)
He got the whole damn school locked
And I thought he was cute (uh huh)
Wanna see, I had to stop
Boy how are you?
(uh)
And by the way, Nicole is my name
So I slipped him my number showed him how us began
(hey yo freaky freaky uh)
Call me If you need someone to talk to Call me Even though I’m seventeen
Call me When you need someone to talk to Call me Call me Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
He was only seventeen
And I was checkin’him everyday
And he’s no beginner
He made me hot like filled with me I gotta find a way
To keep all his attention to me So I slipped him a paper told him hit me off at three, hey
(uh call me)
Nicole:
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Call me up
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Ooh yeah
Nicole (Missy):
(Nicole) So what the sunshine
What’s yours is mine
You won’t succeed without tryin'
Never blind
See I’m the type of female to hold on Like deodorant I roll on And gets my flow on (uh huh)
I’m livin’in reality
Respect me My image is not a pocket book
And I won’t get took
Girls get shook when they look
My style is John Blaze (John Blaze)
So I’ma make it hot and leave somebody in a daze
My age is seventeen
Call me My age is seventeen
Missy (Nicole):
(If you need someone to talk to) ooh ooh
(Call me) Say what
(Even though I’m seventeen) Nicole, one two
(Call me) uh uh
(If you need someone to talk to) Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck bet that heh heh (Call me)
One two, play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that heh heh (Call me)
Say what, Freaky freaky rewind freaky rewind
Play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Make you move your neck
Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck
Nigga what
Nigga what ha Nigga what (Call me)
Give me some
Give me some bass nigga
Turn me up, ah (Call me)
Call call me Call call me Misdemeanor one two
You know how I do (Call me)
I make every beat
Make you move your feet
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Ah ha

(traducción)

No se que le pasa a este gato
Pero yo sé
Sé que él va a ser mío
Señorita:
Sí, soy el supa dupa
soy la superestrella
Tengo un super flujo
eso va super lejos
Necesito un super hombre
Eso tiene un súper bronceado
Eso puede desactivar mi cuerpo como los súper amigos, uh huh
Nicole (Señorita):
Era el mejor chico de la escuela (di qué)
Él tiene toda la maldita escuela cerrada
Y pensé que era lindo (uh huh)
Quiero ver, tuve que parar
Chico como estas?
(oh)
Y por cierto, Nicole es mi nombre
Así que le deslicé mi número y le mostré cómo empezamos
(Oye, extraño, extraño, uh)
Llámame si necesitas a alguien con quien hablar Llámame aunque tenga diecisiete años
Llámame cuando necesites a alguien con quien hablar Llámame Llámame Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
solo tenia diecisiete
Y lo estaba revisando todos los días
Y no es un principiante
Me puso caliente como lleno de mí. Tengo que encontrar una manera.
Para mantener toda su atención en mí, así que le deslicé un papel y le dije que me golpeara a las tres, hey.
(uh llámame)
nicole:
(Sí, sé que realmente lo quiero) Realmente lo quiero
(Sí, sé que realmente lo necesito) Realmente lo necesito
(Sí, lo sé, tengo que tenerlo) Tengo que tenerlo
(Puedes llamarme por la noche) Llámame
(Sí, sé que realmente lo quiero) Realmente lo quiero
(Sí, sé que realmente lo necesito) Realmente lo necesito
(Sí, lo sé, tengo que tenerlo) Tengo que tenerlo
(Puedes llamarme por la noche) Ooh, sí
Nicole (Señorita):
(Nicole) Entonces, qué rayos de sol
Lo que es tuyo es mío
No tendrás éxito sin intentarlo
nunca ciego
Mira, soy el tipo de mujer que aguanta Como desodorante, me pongo y me fluye (uh huh)
Estoy viviendo en la realidad
Respétame Mi imagen no es un libro de bolsillo
Y no me tomarán
Las chicas se estremecen cuando miran
Mi estilo es John Blaze (John Blaze)
Así que lo calentaré y dejaré a alguien aturdido
mi edad es diecisiete
Llámame Mi edad es diecisiete
Missy (Nicole):
(Si necesitas a alguien con quien hablar) ooh ooh
(Llámame) Di lo que
(Aunque tengo diecisiete años) Nicole, uno dos
(Llámame) uh uh
(Si necesitas a alguien con quien hablar) Juega esto en tu jeep
Hacer que muevas los pies (Llámame)
Haz que muevas el cuello apuesta que je je (Llámame)
Uno dos, juega esto en tu jeep (Llámame)
Haz que muevas los pies
Haz que muevas el cuello
Apuesto que je je (Llámame)
Di qué, extraño rebobinado extraño rebobinado extraño
Juega esto en tu jeep (Llámame)
Haz que muevas los pies
Haz que muevas el cuello
Apuesto a que
Hacer que muevas el cuello (Llámame)
Apuesto a que
Haz que muevas el cuello
Juega esto en tu jeep
Hacer que muevas los pies (Llámame)
Haz que muevas el cuello
negro que
Nigga qué ha Nigga qué (Llámame)
Dame algo
Dame un poco de bajo negro
Subeme, ah (Llámame)
Llámame Llámame Llámame Delito menor uno dos
Tú sabes cómo hago (Llámame)
Hago cada latido
Haz que muevas los pies
Hacer que muevas el cuello (Llámame)
Apuesto a que
Ah ja