Traducción de la letra de la canción Silly Love Song - Nicole

Silly Love Song (original)

Tuesday, the day he left me
And I ain’t been the same since
He didn’t even tell me
He fell out of love with me
He just packed his stuff
And walk out the door
So when…
When I get in my ride
I wanna break down and cry
Cause I’d rather be at home feeling blue
When I pick up my phone all I hear is a tone
That’s why I ain’t feeling this love thang no more
I’m so tired of all those silly love songs
None of them never ever really come true
Mr.DJ stop spinning those love songs
Cause the one I love broke my heart in two
No more late night talks
Or making love no more
Or fighting over who’ll win the game
No more Valentine cards
No more chocolate hearts
Makes me never wanna fall in love again
Repeat Repeat Bridge
I can’t say I’ll swim any sea
Or walk any mile for free
I might not bring you the moon
But I’ll give my all to you
All I can say is that I really love you
till fade

Silly Love Song (traducción)

Martes, el día que me dejó
Y no he sido el mismo desde
Ni siquiera me dijo
Se desenamoró de mí
Él acaba de empacar sus cosas
Y sal por la puerta
Así que cuando…
Cuando me subo a mi viaje
Quiero romper y llorar
Porque prefiero estar en casa sintiéndome triste
Cuando levanto mi teléfono todo lo que escucho es un tono
Es por eso que ya no siento este amor
Estoy tan cansado de todas esas tontas canciones de amor
Ninguno de ellos nunca se hace realidad
Mr.DJ deja de hacer girar esas canciones de amor
Porque el que amo rompió mi corazón en dos
No más conversaciones nocturnas
O hacer el amor sin más
O peleando por quién ganará el juego
No más tarjetas de San Valentín
No más corazones de chocolate
Me hace no querer volver a enamorarme
Repetir Repetir Puente
No puedo decir que nadaré en ningún mar
O camina cualquier milla gratis
Puede que no te traiga la luna
Pero te lo daré todo
Todo lo que puedo decir es que realmente te amo
hasta que se desvanezca