| Manchmal gibt es schon Momente
| A veces hay momentos
|
| in denen du dich fragst
| en el que te preguntas
|
| Was verspricht mir dieses Leben noch
| ¿Qué más me promete esta vida?
|
| Ist nicht alles schon gesagt
| ¿No se ha dicho ya todo?
|
| Ja, dann ist es meistens an der Zeit
| Sí, entonces suele ser hora.
|
| Dass du ein neues Boot besteigst
| Que te subas a un barco nuevo
|
| Mein Kompass zeigt die Richtung
| Mi brújula muestra la dirección
|
| Hinaus aufs offene Meer
| Hacia el mar abierto
|
| Ich spür ne kraft ganz tief in mir
| Siento un poder muy dentro de mí
|
| so stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Wenn dich die Angst verlässt
| Cuando el miedo te deja
|
| Öffnet sich Tür und Tor
| Se abre la puerta y el portón
|
| Ich spür ne kraft
| siento un poder
|
| So stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Ich spür den Wind in meinem Rücken
| Siento el viento en mi espalda
|
| Der in die Seegel bläst
| Soplando en las velas
|
| Der mein Schiff nach vorne treibt
| Que impulsa mi nave hacia adelante
|
| Keine Zweifel übrig lässt
| no deja dudas
|
| Und ich spür, es ist jetzt an der Zeit
| Y siento que ahora es el momento
|
| Die Welt ist nun für mich bereit
| El mundo ahora está listo para mí.
|
| Mein Kompass zeigt die Richtung
| Mi brújula muestra la dirección
|
| Hinaus aufs offene Meer
| Hacia el mar abierto
|
| Ich spür ne kraft ganz tief in mir
| Siento un poder muy dentro de mí
|
| so stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Wenn dich die Angst verlässt
| Cuando el miedo te deja
|
| Öffnet sich Tür und Tor
| Se abre la puerta y el portón
|
| Ich spür ne kraft
| siento un poder
|
| So stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Mein Kompass zeigt die Richtung
| Mi brújula muestra la dirección
|
| Hinaus aufs offene Meer
| Hacia el mar abierto
|
| Ich spür ne kraft ganz tief in mir
| Siento un poder muy dentro de mí
|
| so stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Mein Kompass zeigt die Richtung
| Mi brújula muestra la dirección
|
| Ich fürchte mich nicht mehr
| ya no tengo miedo
|
| Ich spür ne kraft ganz tief in mir
| Siento un poder muy dentro de mí
|
| so stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Wenn dich die Angst verlässt
| Cuando el miedo te deja
|
| Öffnet sich Tür und Tor
| Se abre la puerta y el portón
|
| Ich spür ne kraft
| siento un poder
|
| So stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| So stark wie nie zuvor
| Tan fuerte como nunca antes
|
| Wie nie zuvor
| Como nunca antes
|
| (Dank an Elke Pätsch für den Text) | (Gracias a Elke Pätsch por el texto) |