Traducción de la letra de la canción Symphony d'Amour - Nicole

Symphony d'Amour (original)

Jeder Blick von dir geht unter die Haut
Jedes Wort ist mir so vertraut
Jeden Satz schon tausendfach gehört
Doch bei dir hats mich noch nie gestört
Du weißt was Einsamkeit heißt
Wenn es dir fast das Herz schon zerreißt
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Hab mit dir einen guten Deal
Jeder glaubt ganz einfach was er will
Keiner fängt den andern jemals ein
Keiner lässt den andern je allein
Wir sind uns unendlich nah
Denn wenn ich dich brauch bist du da
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
(Dank an Elke für den Text)

Symphony d'Amour (traducción)

Cada mirada que das se mete debajo de tu piel
Cada palabra es tan familiar para mí
Escuché cada oración mil veces
Pero contigo los sombreros nunca me molestaron
¿Sabes lo que significa la soledad?
Cuando casi te rompe el corazón
Symphony d'Amour, tócame algo
Sopla pequeñas mentiras en mi oído
Entregarte sin restricciones y libre de sentido
Y robarme algo de tiempo esta noche
Symphony d'Amour vamos en una gran gira
Háblame del amor puro, Symphony d'Amour
Tengo un buen trato contigo
Todo el mundo simplemente cree lo que quiere.
Ninguno de los dos atrapa al otro
Nadie deja solo al otro
Estamos infinitamente cerca
Porque cuando te necesito, estás ahí
Symphony d'Amour, tócame algo
Sopla pequeñas mentiras en mi oído
Entregarte sin restricciones y libre de sentido
Y robarme algo de tiempo esta noche
Symphony d'Amour vamos en una gran gira
Háblame del amor puro, Symphony d'Amour
Symphony d'Amour, tócame algo
Sopla pequeñas mentiras en mi oído
Entregarte sin restricciones y libre de sentido
Y robarme algo de tiempo esta noche
Symphony d'Amour vamos en una gran gira
Háblame del amor puro, Symphony d'Amour
(Gracias a Elke por el texto)