Traducción de la letra de la canción Thank You For Being There - NICOTINE

Thank You For Being There (original)

Everytime when I meet you
You were in that fancy dress
Already had a square meal
I was just disappointed in my first love affair
I wanna say thank you for being there
Sometimes I took some pills to divert my mind
But nothing never ever changed
Other times I went to my shrink to regain my guts
It’s a waste of time and meaningless
Last time when I talked to (you) over the telephone
You said something very strange
You were just trying to control your complicated mind
Then I could say nothing for your request
Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well
Even though my words are not so useful
Call me and talk to me on the phone again
Last night when I met you
We were in a gloomy mood
It can’t be helped, nobody’s there
I was just happy to meet you
Like what you said before
I wanna say thank you for being there

Thank You For Being There (traducción)

Cada vez que te encuentro
Estabas en ese disfraz
Ya tuve una comida completa
Solo estaba decepcionado en mi primera historia de amor.
Quiero decir gracias por estar ahí
A veces tomaba unas pastillas para distraer mi mente
Pero nada nunca cambió
Otras veces fui a mi psiquiatra para recuperar mis agallas
Es una pérdida de tiempo y sin sentido.
La última vez que hablé con (usted) por teléfono
Dijiste algo muy extraño
Solo estabas tratando de controlar tu mente complicada
Entonces no podría decir nada por tu petición.
Siempre que estés perdido, quiero respaldarte, pero a veces no puedo hacerlo tan bien
Aunque mis palabras no son tan útiles
Llámame y vuelve a hablarme por teléfono
Anoche cuando te conocí
Estábamos de mal humor
No se puede evitar, no hay nadie
Estaba feliz de conocerte
Como lo que dijiste antes
Quiero decir gracias por estar ahí