Traducción de la letra de la canción Derdime Derman - Nigar Müharrem

Derdime Derman (original)

Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın
Aynı gök yüzüne bakan iki farklı şehir gibi
Ya da hiç buluşmayan geceyle gündüz gibi
Keşke senle kavuşsak yağmurla toprak gibi
Ruhumda hasretin var sanki bin yılmış gibi

Derdime Derman (traducción)

Eres la persona en mis sueños.
soy tu nada
Te he estado esperando por días, meses, años, toda una vida
¿Eres un problema o una cura?
¿Real o soñado?
¿O es un gran error?
Oh, hubieras estado
Fuiste la cura para mi problema
que si fueras mia
Como dos ciudades diferentes mirando el mismo cielo
O como la noche y el día que nunca se encuentran
Ojalá pudiéramos conocerte como la lluvia y la tierra
Estás anhelando en mi alma como si fueran mil años