Traducción de la letra de la canción Salıncak - Mustafa Ceceli, Nigar Müharrem

Salıncak (original)

Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

Salıncak (traducción)

Mi edicto está entre tus dos labios
He visto mucho, el esclavo de tu palabra
Pensé que tenías mi cura
resulta que estaba equivocado
para ti por siempre
Estos estantes están polvorientos.
Ahora incluso tus rosas
no puedo limpiar esas paginas
Esta vieja herida está cerrada, puedo aferrarme a ti
No queda amor al que aferrarse
Mis sueños son un columpio al borde del abismo
¿Te quedarás en mi mente después de que me haya ido?
Esta vieja herida está cerrada, puedo aferrarme a ti
No queda amor al que aferrarse
Mis sueños son un columpio al borde del abismo
¿Te quedarás en mi mente después de que me haya ido?
Mi edicto está entre tus dos labios
He visto mucho, el esclavo de tu palabra
Pensé que tenías mi cura
resulta que estaba equivocado
para ti por siempre
Estos estantes están polvorientos.
Ahora incluso tus rosas
no puedo limpiar esas paginas
Esta vieja herida está cerrada, puedo aferrarme a ti
No queda amor al que aferrarse
Mis sueños son un columpio al borde del abismo
¿Te quedarás en mi mente después de que me haya ido?
Esta vieja herida está cerrada, puedo aferrarme a ti
No queda amor al que aferrarse
Mis sueños son un columpio al borde del abismo
¿Te quedarás en mi mente después de que me haya ido?
Esta vieja herida está cerrada, puedo aferrarme a ti
No queda amor al que aferrarse
Mis sueños son un columpio al borde del abismo
¿Te quedarás en mi mente después de que me haya ido?