Traducción de la letra de la canción Maşallah - Mustafa Ceceli

Maşallah (original)

Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara
Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara
Yaz yaz kalemim tükenir
Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya
Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya
Bak bak nefesim tükenir
Hayal değil bu hayatın ta kendisi
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin
Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara
Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara
Yaz yaz kalemim tükenir
Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya
Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya
Bak bak nefesim tükenir
Hayal değil bu hayatın ta kendisi
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin

Maşallah (traducción)

Que hermosa eres, no me canso de mirarlas
Eres mi todo, no puedo caber en las páginas
Mi bolígrafo de verano se acaba
Que frágil eres al tocar
Que lindos ojos tienes, avellana al sol
Mira, estoy sin aliento
No es un sueño, esto es la vida misma.
Nuestro amor ya es señor de amores
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
Declaré que eres el dueño de este corazón.
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
vive hoy sueña mañana
porque tu siempre estas conmigo
Que hermosa eres, no me canso de mirarlas
Eres mi todo, no puedo caber en las páginas
Mi bolígrafo de verano se acaba
Que frágil eres al tocar
Que lindos ojos tienes, avellana al sol
Mira, estoy sin aliento
No es un sueño, esto es la vida misma.
Nuestro amor ya es señor de amores
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
Declaré que eres el dueño de este corazón.
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
vive hoy sueña mañana
porque tu siempre estas conmigo
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
Declaré que eres el dueño de este corazón.
Mashallah, no toquemos el mal de ojo
vive hoy sueña mañana
porque tu siempre estas conmigo