Traducción de la letra de la canción Gül Rengi - Mustafa Ceceli

Gül Rengi (original)

Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden,
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde,
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste,
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste,
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin,
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Havasından suyundan aşk damlayan yarim var gül renginden
Dünyaları verseler kar etmez olmaz ki sen denginde
Aşkıdır ruhumda yankılanan duyduğum her seste
O can ki sevdası sonsuzumdur aldığım her nefeste
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Son aşkım ilk yarim can bildiğim vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde ömrümü verdiğimsin
Ömrümü verdiğimsin

(traducción)

Tengo una mitad rosada de su aire, cuya agua gotea de amor,
Si dieran el mundo, no daría ganancia cuando sois iguales,
Tengo una mitad rosada de su aire, cuya agua gotea de amor,
Si dieran el mundo, no daría ganancia cuando sois iguales,
Es su amor el que resuena en mi alma en cada sonido que escucho,
Esa alma cuyo amor es mi eterno en cada respiro que tomo,
Eres mi último amor, mi primera media vida, mi amor leal,
Eres por quien di mi vida cuando dividí mis problemas con tus problemas
Eres mi ultimo amor, mi primera media vida, mi amor leal
Eres por quien di mi vida cuando dividí mis problemas con tus problemas
Tengo la mitad de la mitad color de rosa, cuya agua gotea amor de su aire.
No obtendría ganancias si le dieran los mundos
Es su amor el que hace eco en mi alma en cada sonido que escucho
Esa alma cuyo amor es mi eterno en cada respiro que tomo
Eres mi ultimo amor, mi primera media vida, mi amor leal
Eres por quien di mi vida cuando dividí mis problemas con tus problemas
Eres mi ultimo amor, mi primera media vida, mi amor leal
Eres por quien di mi vida cuando dividí mis problemas con tus problemas
Eres por quien di mi vida