Traducción de la letra de la canción Alem Güzel - Mustafa Ceceli

Alem Güzel (original)

Gözlerine bakınca yüreğim kanatlanır
Ellerini tutunca sevgimiz alevlenir
Yıldızlara aynasısın kalbimin sarayında
Sen benim ruh eşimsin kanımsın damarımda
Ne kadar güzel (Ne kadar güzel)
Sevip sevilmek bu yer yüzünde
Bir de korusak sevgimizi melekleriyle
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Sevdiğinin yanında bu dünya cennet olur
Dertleri unutulur bu hayat sonsuz olur
Yıldızlara aynasısın kalbimin sarayında
Sen benim ruh eşimsin kanımsın damarımda
Ne kadar güzel (Ne kadar güzel)
Sevip sevilmek bu yer yüzünde
Bir de korusak sevgimizi melekleriyle
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde
Alem güzel hayat güzel
Sevenlerin gözlerinde
Bu sevgimiz destan olup gezsin dillerde

(traducción)

Cuando te miro a los ojos, mi corazón sangra
Cuando tomamos tus manos, nuestro amor se enciende
Eres un espejo de las estrellas en el palacio de mi corazón
Eres mi alma gemela, eres mi sangre en mis venas
Que hermoso (Que hermoso)
Amar y ser amado en esta tierra
Y protejamos nuestro amor con los ángeles
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
Con la persona que amas, este mundo se convierte en un paraíso
Sus problemas se olvidan, esta vida se vuelve eterna
Eres un espejo de las estrellas en el palacio de mi corazón
Eres mi alma gemela, eres mi sangre en mis venas
Que hermoso (Que hermoso)
Amar y ser amado en esta tierra
Y protejamos nuestro amor con los ángeles
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas
el mundo es hermoso la vida es hermosa
A los ojos de los amantes
Que este amor nuestro se convierta en epopeya y viaje en idiomas