Traducción de la letra de la canción Kıymetlim - Mustafa Ceceli, İrem Derici

Kıymetlim (original)

Seni benden alamazlar
Fırtınada kalamazlar
Canım canım gülüm
En kıymetlim
Beni sensiz bulamazlar
Kuşlar bile uğramazlar
Canım canım gülüm
En kıymetlim
Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki ne gerek var
Niye var ki bu aynalar
Üstümdeki hırkada bak
Hala saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hala bir deli var
Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Kıymetlim burada o yön
Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki ne gerek var
Niye var ki bu aynalar
Üstümdeki hırkada bak
Hala saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hala bir deli var
Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim bana geri dön
Kıymetlim burada o yön

(traducción)

No pueden quitarte de mi
No pueden quedarse en la tormenta
mi querida sonrisa
mi mas preciado
No pueden encontrarme sin ti
Incluso los pájaros no
mi querida sonrisa
mi mas preciado
tardes y mañanas
siempre son los mismos para mi
No puedo ver lo que se necesita
¿Por qué existen estos espejos?
mira mi cárdigan
Aún tienes un mechón de cabello.
No creas que soy inteligente
Todavía hay un loco aquí
No hay amor por otro
Hay muerte pero nunca ver
Hay un grito
vuelve a mi mi preciosa
No hay nadie a quien amar
Hay muerte pero nunca ver
tengo que decir de principio a fin
vuelve a mi mi preciosa
Mi preciosa aquí esa dirección
tardes y mañanas
siempre son los mismos para mi
No puedo ver lo que se necesita
¿Por qué existen estos espejos?
mira mi cárdigan
Aún tienes un mechón de cabello.
No creas que soy inteligente
Todavía hay un loco aquí
No hay amor por otro
Hay muerte pero nunca ver
Hay un grito
vuelve a mi mi preciosa
No hay nadie a quien amar
Hay muerte pero nunca ver
tengo que decir de principio a fin
vuelve a mi mi preciosa
Mi preciosa aquí esa dirección