Traducción de la letra de la canción Sweet Arrows - Nightmare Air

Sweet Arrows (original)

You’ve been hidin' here way too long for anyone to appear
Too long for anyone
The kids are on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a heat seeker, money grubber, pill takin', bad lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
Sweet arrows, sweet arrows
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
No surprises here
Empty eyes on everyone made it clear
Those eyes on everyone
You set us on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a blood suckin', dream crushin', fire breathin' fake lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
I will shoot you with an arrow
I will shoot you with an arrow to your heart
I will shoot you with an arrow
To your heart, to your heart
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows (To your heart)
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow to your heart)
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
(To your heart)

(traducción)

Te has estado escondiendo aquí demasiado tiempo para que alguien aparezca.
Demasiado tiempo para cualquiera
Los niños están en llamas, girados en un agujero, estás de nuevo perdido
Eres un buscador de calor, acaparador de dinero, toma pastillas, mal amante
y una bruja
Porque te estás aferrando a la verdad equivocada
Aguantando demasiado fuerte
Estás moviendo vidas contando mentiras
Pero no esta noche
La luz del estacionamiento es demasiado brillante
Dulces flechas, dulces flechas
Volando con los murciélagos del infierno, a tu corazón, maldito corazón
Dulces flechas, dulces flechas
Corre bajo el sol de medianoche, hacia tu corazón, maldito corazón
Aquí no hay sorpresas
Los ojos vacíos en todos lo dejaron claro
Esos ojos en todos
Nos prendiste fuego, giraste en un agujero, estás de nuevo perdido
Eres un amante falso que chupa sangre, aplasta sueños y escupe fuego
y una bruja
Porque te estás aferrando a la verdad equivocada
Aguantando demasiado fuerte
Estás moviendo vidas contando mentiras
Pero no esta noche
La luz del estacionamiento es demasiado brillante
Dulces flechas, dulces flechas
Volando con los murciélagos del infierno, a tu corazón, maldito corazón
Te dispararé con una flecha
Te dispararé con una flecha a tu corazón
Te dispararé con una flecha
A tu corazón, a tu corazón
La luz del estacionamiento es demasiado brillante
Dulces flechas, dulces flechas (A tu corazón)
Volando con los murciélagos del infierno, a tu corazón, maldito corazón
(Te dispararé con una flecha)
Dulces flechas
(Te dispararé con una flecha)
Dulces flechas
(Te dispararé con una flecha en tu corazón)
Corre bajo el sol de medianoche, hacia tu corazón, maldito corazón
(Para tu corazón)