Traducción de la letra de la canción Help Our Souls - Nihils

Help Our Souls (original)

I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Living in fear, Hell at my feet, Heaven is out of reach
And there’s a fire that I once laid
There’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
Is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
It’s on me, it’s on you
To survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, I finally saw the world for what it was
The good and bad, they were part of one
No matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Just fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
Oh we’re burning up inside
With these questions on our minds
It’s a quest for the heart
Gotta let go, restart
Looking who to blame
Who to trust in this game
The victims shall remain
As long as we deny our reign
The power that we seek
In our hands, in our feet
This song, it’s a melody
A four part remedy
So don’t be afraid
Cause there’s nothing to fear
Don’t let me hear you say
Don’t let me hear who’s gonna…
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
(Help our souls)
(Who's gonna help our souls?)
(Who's gonna help our souls?)
(Help our souls)

(traducción)

He estado tropezando entre las líneas de rojo y azul
Estaba coloreando pensamientos por el bien de encontrar la verdad
Estaba siguiendo las reglas, contando todas mis buenas acciones, oh
Viviendo con miedo, el infierno a mis pies, el cielo está fuera de mi alcance
Y hay un fuego que una vez encendí
Hay un incendio pero no un cuerpo de bomberos
Ayuda a nuestras almas esta noche
Estamos perdiendo, perdiendo esta pelea
Ayuda a nuestras almas esta noche
¿No hay nadie de nuestro lado?
¿Quién va a ayudar a nuestras almas esta noche?
Nadie aquí para
Ayuda a nuestras almas esta noche
Está en mí, está en ti
Para sobrevivir
Y con el sol naciente
Me levanté de la ceniza y el polvo
Yo, finalmente vi el mundo por lo que era
Lo bueno y lo malo, eran parte de uno
No importa lo duro que trate de correr
Siempre es más oscuro antes del amanecer
Créelo porque sabes que está dentro de ti
solo fuego
No es el cuerpo de bomberos
Ayuda a nuestras almas esta noche
Estamos perdiendo, perdiendo esta pelea
Ayuda a nuestras almas esta noche
No hay nadie de nuestro lado
¿Quién va a ayudar a nuestras almas esta noche?
Nadie aquí para
Ayuda a nuestras almas esta noche
Confía en mí, confía en mí
Estaremos bien
Oh, nos estamos quemando por dentro
Con estas preguntas en nuestras mentes
Es una búsqueda del corazón
Tengo que dejarlo ir, reiniciar
Mirando a quién culpar
En quién confiar en este juego
Las víctimas permanecerán
Mientras neguemos nuestro reinado
El poder que buscamos
En nuestras manos, en nuestros pies
Esta canción, es una melodía
Un remedio de cuatro partes
Así que no tengas miedo
Porque no hay nada que temer
No me dejes oírte decir
No me dejes oír quién va a...
Ayuda a nuestras almas esta noche
Estamos perdiendo, perdiendo esta pelea
Ayuda a nuestras almas esta noche
No hay nadie de nuestro lado
¿Quién va a ayudar a nuestras almas esta noche?
Nadie aquí para
Ayuda a nuestras almas esta noche
Confía en mí, confía en mí
Estaremos bien
(Ayuda a nuestras almas)
(¿Quién va a ayudar a nuestras almas?)
(¿Quién va a ayudar a nuestras almas?)
(Ayuda a nuestras almas)