Traducción de la letra de la canción Like Father Like Son - Nihils

Like Father Like Son (original)

The strongest men are from within
You always used to say
Oh, how I longed to be
To be just like you one day?
Ever since I was a child
I knew I had a gift
I’d sneak out with the morning light
To paint the world I’d seen at night
But no, it didn’t feel right
No, it didn’t feel right
It didn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
The day you died, I swore myself
I would make you proud
Stopped dreaming through nights
Took your gloves and learned to fight
With every jab the crowd goes wild
Through muffled sounds I hear them cry
Your name
Close my eyes and feel no pain
It doesn’t feel right
No, it doesn’t feel right
It doesn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?

(traducción)

Los hombres más fuertes son de adentro
Siempre solías decir
Oh, cómo anhelaba ser
¿Ser como tú algún día?
Desde que era un niño
Sabía que tenía un regalo
Me escabulliría con la luz de la mañana
Para pintar el mundo que había visto en la noche
Pero no, no se sentía bien
No, no se sentía bien
no se sentía bien
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
El día que moriste, me juré
Te haría sentir orgulloso
Dejó de soñar a través de las noches
Tomaste tus guantes y aprendiste a pelear
Con cada jab, la multitud se vuelve loca
A través de sonidos apagados los escucho llorar
Su nombre
Cierro los ojos y no siento dolor
no se siente bien
No, no se siente bien.
no se siente bien
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
¿En qué me he convertido?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿En qué me he convertido?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿En qué me he convertido?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿En qué me he convertido?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
¿Ahora que?
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
De tal palo tal astilla
M-m-m-m
¿En qué me he convertido?
¿En qué me he convertido?