Traducción de la letra de la canción Ganz egal was kommt - NIKA

Ganz egal was kommt (original)

Manchmal fragst du Dich
«Warum trifft es immer wieder mich?»
Kennst Du das Gefühl
Alles wird zu viel für Dich
Du fühlst Dich alleine
Dann versteck Dich nicht
Denn es findet Dich schon bald ein Sonnenstrahl
Denn jeder Tag
Sucht neues Glück
Schau nur nach vorn
Und nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz gal was kommt
Manchmal frag' ich mich
«Wer kapiert das Lebn eigentlich?»
Denn es kommt so oft
Alles anders als gehofft
Dann könnt' ich verzweifeln
Doch ich bleib mir treu
Mal mein Leben neu bis es mir gefällt
An jedem Tag
Ein kleines Stück
Ich schau' nach vorn
Und ich halt mich nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Solange Du weißt
Wohin du willst
Was Dich berührt
Was Dich bewegt
Geh wohin dein Herz Dich führt
Solang du weißt
Wer Du bist
Was Du willst
Und was Dir wichtig ist
Nimm jeden Tag
Und mach ihn groß
Greif nach den Sternen und dann lässt Du einfach los
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Frag nicht nach dem Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Wenn du weißt der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt

(traducción)

A veces te preguntas
«¿Por qué me sigue pegando?»
Conoce esa sensación
Todo se vuelve demasiado para ti
te sientes solo
entonces no te escondas
Porque un rayo de sol pronto te encontrará
porque todos los días
busca nueva felicidad
solo mira hacia adelante
y no volver
No importa lo que venga y adónde lleve
ay ay
Seguro que tiene sentido que te esté pasando
ay ay
Ya verás
Mientras sepas que la tierra no se está descarrilando
nada te puede pasar
Verás, el viento cambiará
No importa lo que venga
A veces me pregunto
“¿Quién realmente entiende la vida?”
Porque viene muy a menudo
Todo diferente a lo esperado
Entonces podría desesperarme
Pero me mantengo fiel a mí mismo
Repintar mi vida hasta que me guste
Todos los días
Una pequeña pieza
miro hacia adelante
Y no me estoy conteniendo
No importa lo que venga y adónde lleve
ay ay
Seguro que tiene sentido que te esté pasando
ay ay
Ya verás
Mientras sepas que la tierra no se está descarrilando
nada te puede pasar
Verás, el viento cambiará
Mientras tu sepas
Donde quiera que te gustaría ir
que te toca
que te mueve
Ve a donde tu corazón te lleve
Mientras tu sepas
Quién eres
Lo que quieras
y lo que es importante para ti
tomar todos los días
y hacerlo grande
Alcanza las estrellas y luego simplemente déjate llevar
No importa lo que venga y adónde lleve
ay ay
No preguntes por qué te está pasando
ay ay
Ya verás
Mientras sepas que la tierra no se está descarrilando
nada te puede pasar
Cuando sabes que el viento cambiará
No importa lo que venga y adónde lleve
ay ay
Seguro que tiene sentido que te esté pasando
ay ay
Ya verás
Mientras sepas que la tierra no se está descarrilando
nada te puede pasar
Verás, el viento cambiará
No importa lo que venga