Traducción de la letra de la canción Every Summertime - NIKI

Every Summertime (original)

Every summertime
Eighteen, we were undergrads
Stayed out late, never made it to class
Outer Richmond in a taxi cab
You were sweatin' bullets on the way to my Dad’s
And, oh, you said, «Baby, I think we’re movin' too fast»
And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)
And that’s when I caught me hopin' you’d stay a while (Stay a while)
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose 'em wisly but you don’t have to try
'Cause, baby, I fall in love very summertime
Twenty-five and we’re missin' church
Laugh 'bout everyone we’re hatin' at work
Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
Cry the way home and you’re puttin' me first
Yeah, you just always know what to say
We’re strolling down the boulevard and dancing under streetlights (Oh,
the lights)
Every year we get older and I’m still on your side (Oh, I)
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose 'em wisely but you don’t have to try
'Cause, baby, I fall in love every summertime
Every day is summertime
Every day is summertime
Every day is summertime with you

Every Summertime (traducción)

cada verano
Dieciocho, éramos estudiantes universitarios
Salí tarde, nunca llegué a clase
Richmond exterior en un taxi
Estabas sudando balas en el camino a casa de mi papá
Y, oh, dijiste, "bebé, creo que nos estamos moviendo demasiado rápido"
Y juro que las magnolias esbozaron una sonrisa (esbozaron una sonrisa)
Y ahí fue cuando me atrapé esperando que te quedaras un tiempo (Quédate un tiempo)
Cariño, renunciaría a cualquier cosa por viajar dentro de tu mente
Cariño, me enamoro de nuevo ven cada verano
Mi papá me enseñó a elegirlos sabiamente, pero no tienes que intentarlo
Porque, cariño, me enamoro muy en verano
Veinticinco y nos estamos perdiendo la iglesia
Ríete de todos los que odiamos en el trabajo
Cena con tu hermana y las bromas duelen un poco
Llora de camino a casa y me pones primero
Sí, siempre sabes qué decir
Estamos paseando por el bulevar y bailando bajo las luces de la calle (Oh,
las luces)
Cada año envejecemos y yo sigo de tu lado (Oh, yo)
Cariño, renunciaría a cualquier cosa por viajar dentro de tu mente
Cariño, me enamoro de nuevo ven cada verano
Mi papá me enseñó a elegirlos sabiamente, pero no tienes que intentarlo
Porque, cariño, me enamoro cada verano
Todos los días es verano
Todos los días es verano
Cada día es verano contigo