Traducción de la letra de la canción Little Prince - Rich Brian, NIKI

Little Prince (original)

I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Born in Jakarta, but I live like I’m from Calabasas
Roll seven deep, they make my life feel so much like a movie
I don’t really know what I’m watchin' (what I’m watchin')
But I know it’s Royce that I’m ridin' (that I’m ridin')
Go 'head and dream, take some melatonin, it 'gon help you sleep
Point it at the target, shoot your shot, walk out and 1, 2, 3
No, this ain’t a game that we playin' (that we playin')
This is life and boy you better not go waste it (go waste it)
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Uh, too lit for my own good, hopin' I’ma make it
My fans, they are doubtin' but that ain’t no environment to live in
Ayy, they just walk around with no direction
Think we got a different destination, man
Too dumb to listen, goals already written
Fire in my soul can’t hold no composure, I’m goin' off
It’s my dream and ain’t nobody finna wake me up
Don’t wake me up
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin' (Look out windows, I’m wishin')
I’m seein' bills, mint condition (I'm seein' bills, mint condition, ayy)
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real
(Ayy, ayy) I’ll show ya
(Let's do one more later)

(traducción)

Tengo un secreto, tengo que guardarlo
No, no voy a perseguirlo, aunque
Toco madera y subo cuesta arriba
Mirando por las ventanas, estoy deseando
Estoy viendo facturas, en perfecto estado
No, no se lo diré a nadie, solo haré que esto sea real, te mostraré
Nací en Yakarta, pero vivo como si fuera de Calabasas
Tira siete de profundidad, hacen que mi vida se sienta tanto como una película
Realmente no sé lo que estoy viendo (lo que estoy viendo)
Pero sé que es Royce a quien estoy montando (que estoy montando)
Ve a la cabeza y sueña, toma un poco de melatonina, te ayudará a dormir
Apunta al objetivo, dispara tu tiro, sal y 1, 2, 3
No, este no es un juego que jugamos (que jugamos)
Así es la vida y chico, es mejor que no vayas a desperdiciarla (ve a desperdiciarla)
Tengo un secreto, tengo que guardarlo
No, no voy a perseguirlo, aunque
Toco madera y subo cuesta arriba
Mirando por las ventanas, estoy deseando
Estoy viendo facturas, en perfecto estado
No, no se lo diré a nadie, solo haré que esto sea real, te mostraré
Uh, demasiado iluminado para mi propio bien, con la esperanza de lograrlo
Mis fans, están dudando, pero ese no es un entorno para vivir.
Ayy, simplemente caminan sin dirección
Creo que tenemos un destino diferente, hombre
Demasiado tonto para escuchar, metas ya escritas
El fuego en mi alma no puede mantener la compostura, me voy
Es mi sueño y nadie va a despertarme
no me despiertes
Tengo un secreto, tengo que guardarlo
No, no voy a perseguirlo, aunque
Toco madera y subo cuesta arriba
Mirando por las ventanas, estoy deseando (Mira por las ventanas, estoy deseando)
Estoy viendo facturas, en perfecto estado (Estoy viendo facturas, en perfecto estado, ayy)
No, no se lo diré a nadie, solo haré que esto sea real
(Ayy, ayy) Te mostraré
(Hagamos uno más más tarde)