Traducción de la letra de la canción Cold - Rich Brian

Cold (original)

Saw a car crash, it remind me of our first date
And I went back, got massages at that one place
Always brought friends but today I feel like doin' this shit alone
Callin' my dad when I wanna hear some wisdom
Callin' my cab alcohol up in my system
Saw a fist fight and that shit don’t even make me scared no more
Man, I never been the one to be alone
All my friends are always hittin' up my phone
Everyday is spent with everybody, never on my own
But today I’m by myself and I don’t even feel alone
Like to smoke cigs every time I feel the outside
Like to play chicks but get mad when they get new guys
You don’t get me but I don’t blame you, I don’t get myself
Pressin' on keys, got my life so sweet man
GoFundMe on your bitch’s pinned tweet man
Bumpin' oldies as I try to dick her down
She said give it to me now, and I can’t help but listen
She go, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh»
Slippery sign all over my door
Show some attitude and bitch I won’t show
Expectation high, I feel like a drone
2018, I got some new goals
Not checkin' my statement 'til I got 4 mill
Rushin' all year like I commit roadkill
Killin' everybody like I’m in a wrong deal
Do triple checks on every move I make
Work 'til I’m tired then sip on some latte
Only do shit if we do it my way
Everything gon' depend on what I say
Aye, hold up, wait a second
Man, my flow on lethal weapon
Hit 'em with the rhymin' pattern
Put these rappers under pressure
This feel like Armageddon
If she witcha I’ma get her
Cut you off like Jerry Heller
She gon' need another fella
I don’t take drugs, I just take naps
Find another girl to eat up like I hate snacks
Dick gon' make her choke like reflux, gotta relax
Man, yo' shit is borin' and it’s makin' me go sleep fast
And I always care 'bout everybody but myself
That’s the life of a Virgo, never gettin' mad
That’s not the Brian that we know
I just weighed my heart, it’s about 30 kilos
I just fucked a lady and she 'bout 30 years old
Rappin' on this instrumentals, feelin' like a hero
Never usin' triplet flows because I’m not a Migo
Only lastin' longer 'cause I’m drunk, I don’t think she knows
Only thing that matters that my dick is like my ego
They wishin' I’ma fail
These days, no picnics, ain’t no fun and games
Still motherfuckas always got a lot to say
Never got love, so they spreadin' all this hate oh, oh
Man they always actin' real tough
But I show up for a show and they just wanna leave town
People sayin' that my words are colder than the winter
It’s Brian not Brita, so I’ll never have a filter

(traducción)

Vi un accidente automovilístico, me recuerda a nuestra primera cita
Y volví, recibí masajes en ese lugar
Siempre traje amigos, pero hoy tengo ganas de hacer esta mierda solo
Llamando a mi papá cuando quiero escuchar algo de sabiduría
Llamando a mi alcohol de taxi en mi sistema
Vi una pelea a puñetazos y esa mierda ni siquiera me asusta más
Hombre, nunca he sido el que está solo
Todos mis amigos siempre están llamando a mi teléfono
Todos los días se pasan con todos, nunca solo
Pero hoy estoy solo y ni siquiera me siento solo
Me gusta fumar cigarrillos cada vez que siento el exterior
Les gusta jugar con las chicas, pero se enfadan cuando consiguen chicos nuevos.
No me entiendes, pero no te culpo, no me entiendo
Presionando las teclas, tengo mi vida tan dulce hombre
GoFundMe en el tweet anclado de tu perra
Bumpin 'oldies mientras trato de hacerla caer
Ella dijo dámelo ahora, y no puedo evitar escuchar
Ella dice: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh»
Letrero resbaladizo en toda mi puerta
Muestra algo de actitud y perra que no mostraré
Expectativa alta, me siento como un dron
2018, tengo algunas metas nuevas
No verifico mi estado de cuenta hasta que obtuve 4 millones
Corriendo todo el año como si cometiera un atropello
Matando a todos como si estuviera en un trato equivocado
Hago comprobaciones triples en cada movimiento que hago
Trabaja hasta que esté cansado y luego bebe un poco de café con leche
Solo haz una mierda si lo hacemos a mi manera
Todo va a depender de lo que yo diga
Sí, espera, espera un segundo
Hombre, mi flujo en arma letal
Golpéalos con el patrón de rima
Pon a estos raperos bajo presión
Esto se siente como Armagedón
Si ella quiere, la atraparé
Cortarte como Jerry Heller
Ella va a necesitar otro tipo
No tomo drogas, solo tomo siestas
Encuentra otra chica para comer como si odiara los bocadillos
Dick va a hacer que se ahogue como reflujo, tengo que relajarme
Hombre, tu mierda es aburrida y me está haciendo dormir rápido
Y siempre me preocupo por todos menos por mí
Esa es la vida de un Virgo, nunca enojarse
Ese no es el Brian que conocemos
Acabo de pesar mi corazón, son como 30 kilos
Me acabo de follar a una dama y ella tiene unos 30 años
Rappin' en estos instrumentales, sintiéndome como un héroe
Nunca uso flujos de triplete porque no soy un Migo
Solo durando más porque estoy borracho, no creo que ella lo sepa
Lo único que importa es que mi polla es como mi ego
Ellos desean que falle
En estos días, no hay picnics, no hay diversión ni juegos
Aún así, los hijos de puta siempre tienen mucho que decir
Nunca tuve amor, así que están difundiendo todo este odio, oh, oh
Hombre, siempre actúan muy duro
Pero me presento en un espectáculo y solo quieren irse de la ciudad
La gente dice que mis palabras son más frías que el invierno
Es Brian, no Brita, así que nunca tendré un filtro