Traducción de la letra de la canción California - Rich Brian, 88rising, NIKI

California (original)

I erase 'em, California
That fragrance, mad payments
Fake places, California
I don’t wanna be the one that’s left behind
I love the way you lie
Tryna get my money bag straight this time
The hills is goin' decide (Yeah)
LA, Westside, mama scared most of the time
Lookin' behind, what’s this so called life
Shawty run my other phone, yeah
Fake faces, gotta cut 'em off, yeah
Fake faces, they don’t problem solve, yeah
My faith is from the cameras, yeah
Flash-flash, I’ma take the pictures for my fam', damn
Show 'em I’ve made it, flashbacks
To the pictures from way back
The kids were like «Who's that?
Who’s that?»
Now I do Hollywood, yeah
Copies everywhere like a walkie talkie
I’ma run the lobby, speak to nobody
San Gabriel Valley, I might crash your party, like
Yeah, you made it, you’ve been anxious
But you made it, California
Conversations 'til the sunrise
When you stop by, California
I don’t wanna be the one that’s left behind
I love the way you lie
I don’t wanna be the one to lose my mind
I know you know
Somebody put some brakes on me
I really need rest on me
Pops callin' up every couple days
I’m smilin' so he could think I’m straight
Why can’t I tell the truth?
Playin' J. Cole back then, with a clear end goal
Like it all made sense, I needed myself
And nobody else, okay, let’s go, uh
From how it looks, man, it’s hard to complain
Man, I just been prayin' that when I get older
That I got some smile in me that can remain
My money is long but I got some new issues
That feel like as long as they government names
Man, all I could wish is the mask that I wear
And the face that’s below it is lookin' the same, like
(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like
(Oh, oh, oh) I made up my mind, I don’t wanna waste no time
Money makin', while we’re breakin'
It’s amazin', California
Celebrate it or berate it
It’s been fated, California
Oh, Maria, the hills are swarmin'
With dead ends and the bots performin'
Don’t mistake it, you can break big
'Til you get sick, hm
Shut the fuck up, don’t wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up)
I don’t know you and I don’t want to later (Later)
Praying to God I never run out of his favor
But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?
I’m the antihero in my own damn movie (Movie)
All my exes write songs that I’m based on, loosely
Take after my ma, I can be choosy
I can be choosy, oh
And when the sky looks like a painting
That’s when you look down
California
Money makin', while we’re breakin'
California
(But you made it, California)
California
California
(But you made it, California)
California

(traducción)

Los borro, California
Esa fragancia, pagos locos
Lugares falsos, California
No quiero ser el que se quede atrás
Me encanta la forma en que mientes
Tryna enderezar mi bolsa de dinero esta vez
las colinas van a decidir (sí)
LA, Westside, mamá asustada la mayor parte del tiempo
Mirando hacia atrás, ¿qué es esta supuesta vida?
Shawty ejecuta mi otro teléfono, sí
Caras falsas, tengo que cortarlas, sí
Caras falsas, no resuelven problemas, sí
Mi fe es de las cámaras, sí
Flash-flash, voy a tomar las fotos para mi familia, maldita sea
Muéstrales que lo logré, flashbacks
A las fotos de hace mucho tiempo
Los niños estaban como «¿Quién es ese?
¿Quién es ese?"
Ahora hago Hollywood, sí
Copia en todas partes como un walkie talkie
Estoy a cargo del lobby, no hablo con nadie
Valle de San Gabriel, podría colarme en tu fiesta, como
Sí, lo lograste, has estado ansioso
Pero lo lograste, California
Conversaciones hasta el amanecer
Cuando pasas por California
No quiero ser el que se quede atrás
Me encanta la forma en que mientes
No quiero ser el que pierda la cabeza
Sé que usted sabe
Alguien puso algunos frenos en mí
Realmente necesito descansar sobre mí
Pops llamando cada dos días
Estoy sonriendo para que él pueda pensar que soy heterosexual
¿Por qué no puedo decir la verdad?
Jugando a J. Cole en ese entonces, con un objetivo final claro
Como si todo tuviera sentido, me necesitaba a mí mismo
Y nadie más, está bien, vamos, eh
Por cómo se ve, hombre, es difícil quejarse
Hombre, solo he estado rezando para que cuando sea mayor
Que tengo alguna sonrisa en mi que puede quedar
Mi dinero es largo, pero tengo algunos problemas nuevos
Eso se siente como siempre y cuando los nombres del gobierno
Hombre, todo lo que podría desear es la máscara que uso
Y la cara que está debajo se ve igual, como
(Oh, oh, oh) Has estado en esta pelea, puedo verlo en tus ojos, como
(Oh, oh, oh) Me decidí, no quiero perder el tiempo
Haciendo dinero, mientras estamos rompiendo
Es increíble, California
Celébralo o repréndelo
Ha sido predestinado, California
Oh, María, las colinas están pululando
Con callejones sin salida y los bots actuando
No lo confundas, puedes romper a lo grande
Hasta que te enfermes, hm
Cierra la boca, no despiertes a otro vecino (Sí, cierra la boca)
No te conozco y no quiero luego (Luego)
Orando a Dios nunca me quede sin su favor
Pero no hacemos los libros de texto sobre nuestro mejor comportamiento, ¿verdad?
Soy el antihéroe en mi propia maldita película (Película)
Todos mis ex escriben canciones en las que me baso, libremente
Sigue a mi mamá, puedo ser exigente
Puedo ser exigente, oh
Y cuando el cielo parece un cuadro
Ahí es cuando miras hacia abajo
California
Haciendo dinero, mientras estamos rompiendo
California
(Pero lo lograste, California)
California
California
(Pero lo lograste, California)
California