Traducción de la letra de la canción M.I.A - Afgan, Jackson Wang

M.I.A (original)

Now you always wear your heart upon your sleeve
I still think about you, even when I sleep
Why you always worried that I’m gonna leave
You don’t have to do that, baby not with me
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
I’m waitin' like that
Cloudy bay on deck
Lovin' you no test
Put myself on a bet
Don’t hesitate
Nah nah nah nah
My lovin' for you girl it’s true
Oh no
Got me at hello
It’s like you’re magic how you flipped my emotions
Don’t try to assume
Girl I’m not leaving you
I’m swimmin' in feelings
Your love got me fienin'
'Jackson'
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around

M.I.A (traducción)

Ahora siempre llevas tu corazón en la manga
Todavía pienso en ti, incluso cuando duermo
¿Por qué siempre te preocupaste de que me fuera?
No tienes que hacer eso, nena, no conmigo
No tienes que cambiar así
Sé que quieres amor así
Te trato tan bien de vuelta
no digas que lo quieres
Di que quieres amor así
amor así
y así
vuelves enseguida
Sabes que tienes mi corazón
Y eso es todo lo que quiero
Te lo dije desde el principio
que no lo haré
No irás a M.I.A., ve a M.I.A.
No hay necesidad de estar asustado ahora
Sé que me quedaré
No irás a M.I.A., ve a M.I.A.
No hay necesidad de estar asustado ahora
Sé que me quedaré
Estoy esperando así
Bahía nublada en cubierta
Amarte sin prueba
Ponerme en una apuesta
no lo dudes
no no no no no
Mi amor por ti chica es verdad
Oh, no
me tienes en hola
Es como si fueras magia, cómo cambiaste mis emociones
No trates de asumir
Chica no te voy a dejar
Estoy nadando en sentimientos
Tu amor me tiene fienin'
'Jackson'
No tienes que cambiar así
Sé que quieres amor así
Te trato tan bien de vuelta
no digas que lo quieres
Di que quieres amor así
amor así
y así
vuelves enseguida
Sabes que tienes mi corazón
Y eso es todo lo que quiero
Te lo dije desde el principio
que no lo haré
No irás a M.I.A., ve a M.I.A.
No hay necesidad de estar asustado ahora
Sé que me quedaré
No irás a M.I.A., ve a M.I.A.
No hay necesidad de estar asustado ahora
Sé que me quedaré