Traducción de la letra de la canción Pesan Cinta - Afgan

Pesan Cinta (original)

Merah pipi ini saat ku lihat dirinya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
(Rasa cinta, saat ini ku hanya)
(Tapi ku malu pada dirinya)
Tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Ku telah jatuh cinta
(Ku jatuh cinta pada dirinya)
(Ku jatuh cinta pada dirinya)

(traducción)

Estas mejillas están rojas cuando la veo
¿Podría esto llamarse amor?
Es una pena cuando miro su cara
¿Podría esto llamarse amor?
Pero me da vergüenza decirle
Oh Dios, ayúdame a pasar este mensaje a él
Para que sepa que ahora estoy enamorada
Oh Dios, ayúdame a encontrar una manera de atraparlo
porque ahora me he enamorado
Es una pena cuando miro su cara
¿Podría esto llamarse amor?
Pero me da vergüenza decirle
Oh Dios, ayúdame a pasar este mensaje a él
Para que sepa que ahora estoy enamorada
Oh Dios, ayúdame a encontrar una manera de atraparlo
porque ahora me he enamorado
(Amor, ahora mismo solo)
(Pero estoy avergonzado de él)
Por favor, déjame pasarle este mensaje.
Para que sepa que ahora estoy enamorada
Oh Dios, ayúdame a encontrar una manera de atraparlo
porque ahora me he enamorado
Me he enamorado
(Me enamoré de él)
(Me enamoré de él)