Traducción de la letra de la canción Я шагаю по Москве (Из к/ф "Я шагаю по Москве") - Никита Михалков

Я шагаю по Москве (Из к/ф "Я шагаю по Москве") (original)

Бывает все на свете хорошо,-
В чем дело, сразу не поймёшь,-
А просто летний дождь прошёл,
Нормальный летний дождь.
Мелькнет в толпе знакомое лицо,
Веселые глаза,
А в них бежит Садовое кольцо,
А в них блестит Садовое кольцо,
И летняя гроза.
А я иду, шагаю по Москве,
Но я пройти ещё смогу
Солёный Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю с кем,
Но если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве.

(traducción)

Todo es bueno en el mundo -
¿Qué pasa? No lo entenderás de inmediato:
Y acaba de pasar la lluvia de verano,
Lluvia normal de verano.
Un rostro familiar brilla entre la multitud,
ojos graciosos,
Y el Anillo de los Jardines los atraviesa,
Y el Anillo del Jardín brilla en ellos,
Y una tormenta de verano.
Y estoy caminando, caminando por Moscú,
Pero todavía puedo pasar
Océano Pacífico salado
Tanto la tundra como la taiga.
Sobre la barca desvelaré la vela blanca,
hasta saber con quien
Pero si cargo alrededor de la casa,
Debajo de la nieve encontraré una violeta
Y recuerda Moscú.