Traducción de la letra de la canción Мой конь - Любэ, Никита Михалков

Мой конь (original)

Уходили мы из Крыма среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо в своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая, за высокою кормой,
Все не веря, все не зная, что прощается со мной.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Сколько раз одной могилы ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы, веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо, покраснела чуть вода,
Уходящий берег Крыма я запомню навсегда.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.

(traducción)

Salimos de Crimea entre humo y fuego.
Desde la popa, pasaba disparado a mi caballo todo el tiempo.
Y nadó, extenuado, por una alta popa,
Todo sin creer, todo sin saber que se despide de mí.
Coro:
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.
Cuántas veces hemos esperado la misma tumba en la batalla.
El caballo siguió nadando, perdiendo fuerza, creyendo en mi devoción.
Mi batman no pasó disparado, el agua se puso un poco roja,
Recordaré la costa de salida de Crimea para siempre.
Coro:
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.
Mi amigo, mi caballo.