Traducción de la letra de la canción Солдат - Любэ

Солдат (original)

Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
Все вперед и вперед,
Рота прет наша, прет.
Третьи сутки в пути,
Слышь, браток, не грусти,
Ведь приказ есть приказ,
Знает каждый из нас.
Напишите письмецо,
Нет его дороже для бойцов,
Напишите пару слов,
Вы, девчата, для своих пацанов.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
Солдат.
Солдат.
Солдат.
Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
На рассвете нам в бой,
День начнется стрельбой.
Третьи сутки в пути,
Кто бы знал, что нас ждет,
Третьи сутки в пути,
И рассвет настает.
Напишите письмецо,
Как живет там наш родимый дом?
Издалека-далека принесут его мне облака.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою
Падала земля!
С неба падала земля!
Разрывая крик в небе, падла ты, война!
Плавилась броня!
Захлебнулся автомат!
Заглянул в глаза ты смерти, гвардии сержант!
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат.

(traducción)

Tercer día en el camino
Viento, piedras, lluvia,
Todo sigue y sigue
Nuestra empresa está apurada, apurada.
Tercer día en el camino
Oye, hermano, no estés triste,
Después de todo, una orden es una orden,
Cada uno de nosotros sabe.
Escribir una carta
No hay nada más caro para los luchadores,
Escribe un par de palabras
Las chicas sois para vuestros chicos.
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
Creo en tu alma, soldado, soldado, soldado.
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
Creo en tu alma, soldado, soldado, soldado.
Soldado.
Soldado.
Soldado.
Tercer día en el camino
Viento, piedras, lluvia,
Al amanecer vamos a la batalla,
El día comenzará con el tiroteo.
Tercer día en el camino
Quien sabría lo que nos espera
Tercer día en el camino
Y el amanecer está llegando.
Escribir una carta
¿Cómo vive allí nuestro querido hogar?
Las nubes me lo traerán desde muy, muy lejos.
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
Creo en tu alma, soldado, soldado, soldado.
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
creo en tu alma
¡La tierra ha caído!
¡La tierra se caía del cielo!
¡Rompiendo el grito en el cielo, cabrón, guerra!
¡La armadura se derritió!
¡La máquina se ha ahogado!
¡Miró a los ojos de la muerte, sargento de guardia!
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
Creo en tu alma, soldado, soldado, soldado.
Y al alba se adelanta una compañía de soldados,
Sale para vencer y no para morir.
Usted les da una luz allí, camarada sargento mayor,
Creo en tu alma, soldado.