Traducción de la letra de la canción Комбат - Любэ

Комбат (original)

А на войне, как на войне – патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелёгкий труд, а сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне, подруга, вспомни обо мне.
А на войне – неровен час, а может, мы, а может, нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Агония...
А на войне, как на войне – солдаты видят мамку во сне.
А на войне... да, то оно...там всё серьёзней, чем в кино.
Да, война, война-война дурная тётка, стерва она!
Эх, война, война идет, а пацана девчонка ждёт.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Агония...
А на войне, как на войне...На войне, как на войне...
На войне, как на войне...На войне, как на войне...

Комбат (traducción)

Y en la guerra, como en la guerra: cartuchos, vodka, pelusa en el precio.
Y en la guerra, trabajo duro, pero dispárate, de lo contrario te matarán.
Y en la guerra, como en la guerra, amigo, acuérdate de mí.
Y en la guerra, la hora es desigual, o tal vez nosotros, o tal vez nosotros.
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, no escondiste tu corazón detrás de las espaldas de los muchachos.
Los aviones están volando y los tanques están ardiendo, ¡así que late, yo, comandante de batallón, yo, comandante de batallón! ..
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, Rusia, Moscú y Arbat están detrás de nosotros.
Fuego, batería, fuego, batallón... Comandante de batallón, yo, él está al mando.
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
Agonía...
Y en la guerra, como en la guerra, los soldados ven a su madre en un sueño.
Y en la guerra... sí, entonces... todo es más serio allí que en las películas.
¡Sí, guerra, guerra-guerra, tía mala, es una puta!
Eh, la guerra, la guerra está en marcha, y el niño está esperando a la niña.
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, no escondiste tu corazón detrás de las espaldas de los muchachos.
Los aviones están volando y los tanques están ardiendo, ¡así que late, yo, comandante de batallón, yo, comandante de batallón! ..
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, Rusia, Moscú y Arbat están detrás de nosotros.
Fuego, batería, fuego, batallón... Comandante de batallón, yo, él está al mando.
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, no escondiste tu corazón detrás de las espaldas de los muchachos.
Los aviones están volando y los tanques están ardiendo, ¡así que late, yo, comandante de batallón, yo, comandante de batallón! ..
Batyanya batyanya, batyanya batyanya, Rusia, Moscú y Arbat están detrás de nosotros.
Fuego, batería, fuego, batallón... Comandante de batallón, yo, él está al mando.
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego, batallón!
¡Batería de fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
Agonía...
Y en la guerra, como en la guerra... En la guerra, como en la guerra...
En la guerra, como en la guerra... En la guerra, como en la guerra...