Traducción de la letra de la canción Берёзы - Любэ

Берёзы (original)

Отчего так в России берёзы шумят
Отчего белоствольные всё понимают
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают
Я пойду по дороге, простору я рад
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю
Отчего так печальные листья летят
Под рубахою душу лаская
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток
Посидим на дорожку, родная, с тобой
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит
И старуха махнёт на прощанье рукой
И за мною калитку закроет
Отчего так в России берёзы шумят
Отчего хорошо так гармошка играет
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят
А последняя, эх, западает
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток

(traducción)

¿Por qué los abedules son tan ruidosos en Rusia?
¿Por qué la gente de barril blanco entiende todo?
Junto a los caminos, apoyados contra el viento, se paran
Y las hojas son tan tristemente tiradas
Iré por el camino, me alegro del espacio.
Tal vez eso es todo lo que sé en la vida
¿Por qué vuelan las hojas tan tristes?
Acariciando el alma bajo la camisa
Y mi corazón está caliente otra vez, caliente
Y otra vez, y otra vez sin respuesta
Y una hoja de un abedul cayó sobre su hombro.
Él, como yo, se separó de las ramas.
Sentémonos en el camino, querido, contigo
Entiendes, volveré, no estés triste, no vale la pena.
Y la anciana se despedirá
Y la puerta se cerrará detrás de mí
¿Por qué los abedules son tan ruidosos en Rusia?
¿Por qué suena tan bien la armónica?
Los dedos se enrollan en los botones a veces volarán
Y el último, oh, se hunde
Y mi corazón está caliente otra vez, caliente
Y otra vez, y otra vez sin respuesta
Y una hoja de un abedul cayó sobre su hombro.
Él, como yo, se separó de las ramas.