Traducción de la letra de la canción Kill, F**k, Marry - Nikki Williams

Kill, F**k, Marry (original)

Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you
Your love drives me crazy but my bullets pass right through
And passion feeds lust when the trust is questioned
And the going gets tough when the pain is lessened
But how is it that I don’t scare you
You know my mind, you live inside it too
No, I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you
But my insane love doesn’t threaten you
And passion feeds fury and the pain gets too much
But I won’t let it go, I’m gonna hold on to my love
But how is it that I don’t scare you
You know my mind, you live inside it too
No, I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
And you got me out of my crystal mind
Fragile like a damaged child
Like a damaged child
Like a damaged child
I must say it all, it all…
But I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you

(traducción)

Matar, joder, casarme son las cosas que quiero hacerte
Tu amor me vuelve loco, pero mis balas atraviesan
Y la pasión alimenta la lujuria cuando se cuestiona la confianza
Y las cosas se ponen difíciles cuando el dolor disminuye
Pero como es que no te asusto
Conoces mi mente, vives dentro de ella también
No, no te asusto y eso es todo lo que necesito
para alejarme de una celda acolchada
No, no te asusto porque me conoces
y tu cara me guarda de un infierno viviente
No se que debo hacer
Matar, joder o casarme contigo
Matar, joder, casarme son las cosas que quiero hacerte
Pero mi loco amor no te amenaza
Y la pasión alimenta la furia y el dolor es demasiado
Pero no lo dejaré ir, voy a aferrarme a mi amor
Pero como es que no te asusto
Conoces mi mente, vives dentro de ella también
No, no te asusto y eso es todo lo que necesito
para alejarme de una celda acolchada
No, no te asusto porque me conoces
y tu cara me guarda de un infierno viviente
No se que debo hacer
Matar, joder o casarme contigo
Y me sacaste de mi mente de cristal
Frágil como un niño dañado
Como un niño dañado
Como un niño dañado
Debo decirlo todo, todo...
Pero no te asusto y eso es todo lo que necesito
para alejarme de una celda acolchada
No, no te asusto porque me conoces
y tu cara me guarda de un infierno viviente
No se que debo hacer
Matar, joder o casarme contigo
Matar, joder, casarme son las cosas que quiero hacerte