Traducción de la letra de la canción Краденое счастье - Нико Неман

Краденое счастье (original)

Две случайных тени на пустой стене,
Два погасших солнца в разноцветном сне.
И всю ночь бордо оттенка губ твоих,
Пьём с тобой мы на двоих.
Лунный свет, бокал пролился и погас.
Обними, как в первый и в последний раз.
Эту ночь с тобой вдвоём крали мы,
Взяли у судьбы взаймы.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Новый путь рисует за окном рассвет,
И уже обратной нам дороги нет.
Без следа растают два кусочка льда,
И на дне одна вода.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Смейся и плачь.
Смейся и плачь.

Краденое счастье (traducción)

Dos sombras al azar en una pared vacía
Dos soles extinguidos en un sueño colorido.
y toda la noche color burdeos de tus labios,
Bebemos contigo por dos.
Claro de luna, el vaso se derramó y se apagó.
Un abrazo como la primera y la última vez.
Robamos esta noche junto a ti,
Prestado del destino.
Coro:
La felicidad robada no nos calentará,
El alma se desgarra por la mirada de los ojos cansados.
Ocultar la felicidad robada de la gente,
Llorar y reír... reír y llorar.
Un nuevo camino dibuja el amanecer fuera de la ventana,
Y no hay vuelta atrás para nosotros.
Dos trozos de hielo se derretirán sin dejar rastro,
Y sólo hay agua en el fondo.
Coro:
La felicidad robada no nos calentará,
El alma se desgarra por la mirada de los ojos cansados.
Ocultar la felicidad robada de la gente,
Llorar y reír... reír y llorar.
La felicidad robada no nos calentará,
El alma se desgarra por la mirada de los ojos cansados.
Ocultar la felicidad robada de la gente,
Llorar y reír... reír y llorar.
Reir y llorar.
Reir y llorar.