Traducción de la letra de la canción Улетаю - Нико Неман

Улетаю (original)

Словно торт, аэропорт, снегом белым заметет.
Полосу окутал лед, отменили взлет.
(отменили взлет)
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
(Улетаю я)
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Змея-ревность меня укусила.
Я улетаю, прости меня, милая.
Пусть теперь эта боль не насилует
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя.
Растворилась, словно сон, наше счастье за окном.
Знаешь, в этом виноваты мы с тобой вдвоем.
(Мы с тобой вдвоем)
Не смогли, не сберегли, только крылья обожгли.
Я тебе желаю счастья в поисках любви, в поисках любви.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Самолет мой — птица, в небе раствориться.
И мечте не сбыться.
И мечте не сбыться никогда!
О-о!
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.

(traducción)

Como un pastel, un aeropuerto, cubierto de nieve blanca.
La pista estaba cubierta de hielo, el despegue fue cancelado.
(despegue cancelado)
Duermen bajo la nieve de la ciudad, nos separamos para siempre.
Y ahora solo somos amigos.
Estoy volando lejos
(Estoy volando lejos)
Coro:
Estoy volando lejos, estoy volando lejos.
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero te perdono por dentro, ¡para siempre yo soy tú!
¡Estoy volando, estoy volando!
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero por dentro perdono, para siempre, querida.
Los celos de la serpiente me han mordido.
Me voy volando, perdóname, querida.
Ahora que este dolor no fuerce
Ni yo, ni tú, ni yo, ni tú.
Disuelta, como un sueño, nuestra felicidad fuera de la ventana.
Sabes, tú y yo tenemos la culpa de esto.
(Estamos juntos)
No pudieron, no lo salvaron, solo quemaron las alas.
Te deseo felicidad en busca del amor, en busca del amor.
Coro:
Estoy volando lejos, estoy volando lejos.
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero te perdono por dentro, ¡para siempre yo soy tú!
¡Estoy volando, estoy volando!
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero por dentro perdono, para siempre, querida.
Mi avión es un pájaro, se disuelve en el cielo.
Y el sueño no se hará realidad.
¡Y el sueño nunca se hará realidad!
¡Oh, oh!
Duermen bajo la nieve de la ciudad, nos separamos para siempre.
Y ahora solo somos amigos.
Estoy volando lejos
Coro:
Estoy volando lejos, estoy volando lejos.
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero te perdono por dentro, ¡para siempre yo soy tú!
¡Estoy volando, estoy volando!
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero por dentro perdono, para siempre, querida.
Estoy volando lejos, estoy volando lejos.
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero te perdono por dentro, ¡para siempre yo soy tú!
¡Estoy volando, estoy volando!
Sé que te estoy perdiendo en vano
Pero por dentro perdono, para siempre, querida.