Traducción de la letra de la canción Мил ли он - Никому

Мил ли он (original)

Замкнулся круг,
Упала ткань под лезвием ножа,
И не такой уж белой
Кажется моя душа.
Таких миллион,
Миллион.
Мил ли он На земле?
Знак зимы
На стекле.
Мир так устроен
Для моей же безопасности,
Бог только там,
Где есть возможность вероятности.
На кон миллион,
Миллион.
Мил ли он?
Не боюсь.
Каждый раз
Остаюсь.
Рвётся струна
Благозвучная,
Неразлучная,
С остальными нет спасения!
Ведь тишина —
Это лучшее,
Что я слышала…
Мы снова вместе,
Но никто меня не спрашивал,
Зима намеренно
Съедает меня заживо.
Пройдёт мили он.
Мил ли он
В сто шагов?
Я пройду
Семь кругов.
Здесь всё как в сказке,
В то же время, всё наоборот,
И мне холодным поцелуем
Затыкают рот.
Секунд миллион,
Миллион.
Мил ли он?
Выдох-вдох…
Две строки —
Шесть слогов.
Рвётся струна
Благозвучная,
Неразлучная,
С остальными нет спасения!
Ведь тишина —
Это лучшее,
Что я слышала…
Замкнулся круг,
Упала ткань под лезвием ножа…
Мир так устроен
Для моей же безопасности…
Мы снова вместе,
Но никто меня не спрашивал…
Здесь всё как в сказке,
В то же время, всё наоборот…

Мил ли он (traducción)

el circulo esta cerrado
La tela cayó bajo la hoja del cuchillo,
y no tan blanco
Parece mi alma.
Hay un millón de ellos
Millón.
¿Es dulce en la tierra?
señal de invierno
Sobre vidrio.
El mundo está tan arreglado
por mi propia seguridad
Dios solo está ahí
Donde esta la posibilidad de la probabilidad.
por un millon
Millón.
¿Es dulce?
No tiene miedo.
Cada vez
Me mantengo.
la cuerda se rompe
eufónico,
inseparable,
¡Con el resto no hay salvación!
Después de todo, silencio
Esto es lo mejor,
Lo que escuché...
estamos juntos de nuevo,
Pero nadie me preguntó
invierno a propósito
Me come vivo.
Caminará por millas.
es dulce
¿Cien pasos?
yo voy a pasar
Siete círculos.
Todo aquí es como en un cuento de hadas,
Al mismo tiempo, lo contrario es cierto.
Y un beso frio para mi
Cerraron la boca.
un millón de segundos
Millón.
¿Es dulce?
Exhalar inhalar...
Dos lineas -
Seis sílabas.
la cuerda se rompe
eufónico,
inseparable,
¡Con el resto no hay salvación!
Después de todo, silencio
Esto es lo mejor,
Lo que escuché...
el circulo esta cerrado
La tela cayó bajo la hoja del cuchillo...
El mundo está tan arreglado
Por mi propia seguridad...
estamos juntos de nuevo,
Pero nadie me preguntó...
Todo aquí es como en un cuento de hadas,
Al mismo tiempo, lo contrario es cierto...